想問韓文名詞加名詞的問題

2014-08-04 4:17 am
我聽說韓文名詞加名詞第一個字下面要加ㅅ
像陽光햇빛 就有加

為什麼鼻血코피 不用加
但鼻水콧물要加


還有牙膏치약不用加
但牙刷要加칫솔

到底是什麼情況下要加ㅅ啊?????

回答 (3)

2014-08-10 1:54 am
✔ 最佳答案

名詞+名詞 => 合成新的名詞.
我的理解大概是這樣:

1. 名詞+ 名詞 => 第一個字下面要加ㅅ

해 +빛 = 햇 빛
코 + 물 =콧 물

2. 若 名詞(屬漢字)+ 名詞(屬漢字) => 不用加ㅅ

치(齒)+ 약(藥) = 치 약
애(愛) + 인(人) = 애 인


3. 例外: 有些合成字, 因為讀音問題, 又或是新名詞
的意思等其他原因,是不會依上述兩個規則的.

코 +피 = 코 피 [콧피比較難讀,不依上述規則1]
김 + 밥 = 김 밥 [不依上述規則1]

수(數)+ 자(字)= 숫 자[不依上述規則2]
회(回) + 수(數) = 횟 수 [不依上述規則2]

還有其他的...


2014-08-20 5:45 pm
>這家不錯 lv333。cC買幾次啦真的一樣
哀処伌
2014-08-15 5:37 pm
這里很不錯aaashops。com老婆很喜歡
冖傟厽乷


收錄日期: 2021-04-23 23:33:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140803000016KK07625

檢視 Wayback Machine 備份