✔ 最佳答案
**九張機是詞牌的一種,(也可以解釋為九度開啟織布的機台)**
一張機,織梭光景去如飛,蘭房夜永愁無寐。
嘔嘔軋軋,織成春恨,留著待郎歸。
*思婦一邊不的夜織,一邊感嘆每天看著光陰消逝如紡織的飛梭之去來,獨自在閨房裡因為單調的紡織而胡思亂想,平添無盡的思愁而徹夜難眠 。
機台操作時 嘔嘔軋軋的聲音,好似織出了一疋「春閨空蕩無限恨」的布;這疋象徵幽怨的布,且留著等待情郎回來讓他親自看看吧!
…
兩張機,月明人靜漏聲稀,千絲萬縷相縈繫。
織成一段,回紋錦字,將去寄呈伊。
*月明人静中,計時沙漏的聲音也越來越稀微(將見底了),但心中的牽掛就像想念你的千紗萬縷相互糾結在一起。
糾結中光彩亮麗的紗線啊!且幫我織成一段錦緞字的迴文詩,拿去寄給我的他,傳達我的無限相思情。
…
三張機,中心有朵耍花兒,嬌紅嫩綠春明媚。
君須早折,一枝濃豔,莫待過芳菲。錦緞的迴文詩中心若能織出*一朵美麗的花兒,這可還是嬌红嫩綠、明媚的春光呵!
須知這花就是我,我就是這花,情郎你還不及時來攀折?別等到春老將盡時才感嘆錯過了機會。(勿等人老珠黃錯過了佳期)
…
四張機,鴛鴦織就欲雙飛,可憐未老頭先白。
春波碧草,曉寒深處,相對浴紅衣。
*張羅好機台一切就緒後,這回我要織一對恩恩愛愛的同命鴛鴦,讓牠倆永遠的雙宿雙飛。只可惜呀!這忠貞不移的鴛鴦卻還沒老就先白了頭。
哎!也罷!且看春日池塘、碧波蕩漾深遠處,大清早搖曳的青草雖顯得冷寒,而鴛鴦正面對面高興的在水中清理牠們豔麗的紅衣裳。
…
五張機。芳心密與巧心期。合歡樹上枝連理。
雙頭花下,兩同心處,一對化生兒。
*我的心思與造化對萬物巧妙的期許恰好相吻合;那合歡樹上長著永不分離的連理枝、雙花冠的花心底下,有著一樣的美麗憧憬,盼望有志一同的結合能帶一對寶貝兒子來。
…
六張機。雕花鋪錦半離披。蘭房別有留春計。
爐添小篆,日長一線,相對繡工遲。
*繡有綺麗圖形的錦被和頭枕隨意置放,(剛起床的樣子)閨房想把春光留駐總有特殊的方法。
香爐重新點燃一圈裊裊篆香,已是中午時分,相對才拿起針線活兒想繡一些什麼的,的確是遲了些。
…
七張機。春蠶吐盡一生絲。莫教容易裁羅綺。
無端翦破,仙鷥彩鳳,分作兩般衣。
*春蠶用盡牠一生的氣力吐盡了牠的絲,那過程是多麼的艱辛?實在不忍看繅絲織成後裁製成輕巧高貴的綺羅衣。
然而,蠶繭終究還是要剪破繅成絲、製成衣服,或天上仙鷺,或人間彩鳳,那又是兩個各不相同的境界了。
…八張機。纖纖玉手住無時。蜀江濯盡春波媚。
香遺囊麝,花房繡被。歸去意遲遲。
*我的纖纖玉指不斷工作沒有停歇時,春天美麗的煙波則被蜀江給淘洗得媚態全無。
情郎離去時,遺留有悠悠邈邈的香氣,原來是錦囊裡散發出來的麝香,薰染得花房繡被處處都是,顯得情郎離去時是多麼的不情不願……。
…
九張機。一心長在百花枝。百花共作紅堆被。
都將春色,藏頭裹面,不怕睡多時。
*我一心想著生長在百花盛開的枝頭,和百花一起奉獻自己,拼製成一大件紅通通的大紅被子。
讓拗大一件的紅堆被把一春的煙花盛景都塞進裡頭,即使是睡到日上三竿也不覺得太晚。
2014-08-05 01:24:34 補充:
好大一件
2014-08-07 00:25:46 補充:
織布機所織的,應該是「回字紋」,而非「回文詩」。
感謝!了解。
''回''字紋其實也有雙關意,就如布榖諧音''佈穀(播種)''和''當歸''一樣意思
寄''回紋織物'',希望對方會意而有所''回函'回音''也。