餵蝦米大漠英雄傳要改名射鵰英雄傳?

先說金庸的小說改過名的,我知道的有書劍江山,曾經在聯合報副刊連載過,當時叫書劍江山,後來出書時改名書劍恩仇錄.
還有,不是大漠英雄傳改名叫射鵰英雄傳,而是射鵰英雄傳在台灣發行時被強迫改名,現在說起來是個笑話.
話說老毛子有一闋<沁園春>
北國風光,千里冰封,萬里雪飄.
望長城內外,惟餘莽莽,大河上下,頓失滔滔.
山舞雲蛇,原馳蠟象,欲與天公試比高.
須晴日,看紅妝素裹,分外妖嬈.
江山如此多嬌,引無數英雄競折腰.
惜秦皇漢武,略輸文采,唐宗宋祖,稍遜風騷.
一代天驕,成吉思汗,只識彎弓射大鵰.
俱往矣,數風流人物,還看今朝.
就為了裡頭的彎弓射大鵰這一句,因此警總(也有人說是 新聞局)不准他們用射鵰這兩個字.因此出版社只好改成大漠英雄傳,直到解嚴後才改回原名.
為什麼我說是個笑話呢?因為這正反映了警總(也有可能是新聞局)的沒知識,不讀書,射鵰這兩字其實最早出現在唐朝大詩人王維的五言律詩<觀獵>中:
風勁角弓鳴,將軍獵渭城,
草枯鷹眼疾,雪盡馬蹄輕,
忽過新豐市,旋歸細柳營,
回看射鵰處,千里落雲平.
新聞局大官人不知射鵰典故出自何處,只知老毛子寫過彎弓射大鵰,就不准金庸筆下的英雄去射鵰,逼得眾英雄只好到大漠去稱英雄.
隨著金庸的小說流傳千古,這也會成為千古笑話的.

大漠英雄傳當年在香港出版時就叫射鵰英雄傳
後來台灣要出版時才改名為大漠英雄傳
因為射鵰英雄傳此名有影射毛澤東
毛澤東在《泌園春》中
有一句-- 一代天驕，成吉思汗，只識彎弓射大鵰
當年台灣新聞局好像有意見