我是個剛學日文沒多久的新手
最近想練一下日文輸入法
但我發現一個問題
我去看JLPT N5的單字
裡面有一個『開,開業』的單字
『あく』
就我目前所知 打完平假名時按一下空白鍵可以讓部分換成漢字
就像是:『あおい→青い』
但『あく』這個單字不也是代表『惡』嗎？
打下去就變成『悪』了
那我想換成JLPT上寫的『開く』(←此為日文中文分開打)
卻不知道該如何換
請問這是輸入法的問題嗎?我是win7 直接從語言列裡面挑出來的
或者是有什麼的方法?
因為沒辦法像是打中文一樣 按一下『下』鍵 就可以挑字
所以想請教一下該如何換?
關於日文輸入法選字問題
2014-07-31 5:15 pm
回答 (9)
2014-08-01 5:13 am
✔ 最佳答案
大大用下面的方法換，習慣就好，而且還可以順便認識其他單字。1.打「あく」按兩次空白鍵，選字欄就會出現了。2.直接打「ひらく」按一次空白鍵，變成「 開く」。3.『あく』→開 ( あ )きます（去掉きます再加く）→開く開 ( ひら )きます、開 ( あ )ける、開 ( あ )いた、都可以用上開方法變成「開く」。 在打「あきます」同時可認識很多相同發音的單字，可以同時增加很多字彙，如下列五組單字：空 ( あ )きます、飽 ( あ )きます、明 ( あ )きます、厭 ( あ )きます。另「開 ( かい )業 ( ぎょう )」是名詞加 する 才能成為動詞。 但『あく』這個單字不也是代表『惡』嗎？「悪 ( あく )」也可以打成形容詞「悪 ( わる )い」，只要肯用心學樂趣無窮。綜上所述大大學會日打好處多多，光一個「開」字用打字的方法，就可以引申出那麼多單字，而且人緣也肯定會變好，加油！
參考: 日語拼音
2014-08-08 12:14 am
不關甚麼字，打進去後只要按空白鍵，所有的單字都會列出來，就像
「あく」悪、明く、空く、開くetc
2014-08-03 2:01 am
試用一下google的日語輸入法, 應該會比較好用.
http://www.google.co.jp/ime/
http://www.google.co.jp/ime/
2014-08-01 10:23 am
>這家不錯 lｖ3３3。ｃC買幾次啦真的一樣
劒凮克傧
劒凮克傧
2014-08-01 6:21 am
這里很不錯ａaａｓhｏｐs。cｏｍ老婆很喜歡
乺偈伨唥助
乺偈伨唥助
2014-08-01 12:15 am
你的問題在意見已經回答了,
可是『あく』這個單字是代表『惡』,
卻為什麼會變成『悪』呢?
這是因為『悪』在日本是常用字,
已經取代了『惡』這個字了,
『惡』已經是"環境依存文字"
你是個剛學日文輸入法的新手的話,要注意"環境依存文字"不是所有系統也可以打出來的,選字時要留意這一點.
只是想提醒一下.
可是『あく』這個單字是代表『惡』,
卻為什麼會變成『悪』呢?
這是因為『悪』在日本是常用字,
已經取代了『惡』這個字了,
『惡』已經是"環境依存文字"
你是個剛學日文輸入法的新手的話,要注意"環境依存文字"不是所有系統也可以打出來的,選字時要留意這一點.
只是想提醒一下.
參考: me
2014-07-31 7:12 pm
感謝解答 現在我知道了
2014-07-31 5:57 pm
打出”あく",按兩次空白鍵，選字單就會出現了
如圖:http://i.imgur.com/VEfHNM7.gif
如圖:http://i.imgur.com/VEfHNM7.gif
收錄日期: 2021-04-15 16:04:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140731000015KK02806