中文翻英文

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2014-07-26 1:09 am

請問我寫的句子對嗎?
中:我很傷心，因為我最喜歡的國文老師要離開我們了
英:I am sad ，because my favorite Chinese teacher moved away our
如果有錯請幫我修改

回答 (6)

[匿名]

2014-07-26 1:29 am

✔ 最佳答案

你好:
我的答案是這樣請參考!
I am very sad because my favorite Chinese teacher to leave us

參考: https://translate.google.com.tw/#zh-CN/en/%E6%88%91%E5%BE%88%E5%82%B7%E5%BF%83%EF%BC%8C%E5%9B%A0%E7%82%BA%E6%88%91%E6%9C%80%E5%96%9C%E6%AD%A1%E7%9A%84%E5%9C%8B%E6%96%87%E8%80%81%E5%B8%

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-07-30 7:03 am

>這家不錯 lｖ3３3。ｃC買幾次啦真的一樣
哛习伂劵刓

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-07-26 6:57 pm

because屬於連接詞所以不可加逗號
所以是I am very sad because my favorite Chinese teacher will leave us.

用will是因為要離開我們了表示快要然而還未離開所以用未來式

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-07-26 4:33 am

I am very sad because my favorite Chinese teacher to leave us

👍 0 👎 0

2014-07-26 2:24 am

because前面不可以加逗號

中:我很傷心，因為我最喜歡的國文老師要離開我們了

英:I am sad ，because my favorite Chinese teacher moved away our.

這句句子應該改成 I am sad because my favorite Chinese teacher is going to leave us.

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-07-26 2:17 am

I am sad, because my favourite Chinese teacher is leaving us.

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-27 21:15:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140725000015KK07597

檢視 Wayback Machine 備份