英文翻譯(切勿網上翻譯)

2014-07-24 9:23 pm
我想問你是要什麼warranty form.
你可以給我sample嗎?我會補回給你,謝謝。
另外,the first bike的問題,它的咪錶底坐不能連接咪錶,當咪錶放上去時,沒有任何反應,但當咪錶放上第二個咪錶底坐就有反應。 不知道,這樣說你會不會明白,if you have any questions please feel free to contact me again.

回答 (2)

2014-07-25 1:35 am
✔ 最佳答案
我想問你是要什麼warranty form.
你可以給我sample嗎?我會補回給你,謝謝。
另外,the first bike的問題,它的咪錶底坐不能連接咪錶,當咪錶放上去時,沒有任何反應,但當咪錶放上第二個咪錶底坐就有反應。 不知道,這樣說你會不會明白,if you have any questions please feel free to contact me again.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear Sir

May I know what kind of warranty form you want? Can you give me a sample, so that I can send the exactly one to you. (老實講, 佢有sample就填好send 左俾你啦)

Furthermore, the first bike issue. (我唔明咩係first bike ) There is a connection problem between the meter and the meter base, so that the meter is not work. When we put the meter on another new meter base, it work. I believe the meter base is faulty, the meter has no problem.

If you have problem, please feel free to contact me, thank you.
2014-07-27 4:14 am
Dear Sir and Madam,
I beg your pardon, may I know what kind of warranty form you want. Can you please give me a sample, I will give it back to you, many thanks.
Besides, there is an issue with the first bike. I found that the meter base cannot connect with the meter, when the meter puts on it, it doesn't work. However, when the meter puts on another meter base, it works. I don't know if you understand what am I talking about, if you have any questions, please feel free to contact me again.
Best Regards,
Your name.


收錄日期: 2021-04-15 15:57:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140724000051KK00057

檢視 Wayback Machine 備份