英文一些名詞問題

2014-07-24 8:53 pm
我不明白thought for the day , need for speed 這些詞為甚麼一定要用for??
用to 不行嗎?? 而且for 在這裡的解釋我都不明白 解為了??
這些都是有甚麼規則的嗎??
希望解答 感激!!

回答 (4)

2014-07-25 1:09 am
✔ 最佳答案
某些名詞或形容詞後連接的介詞(preposition)是有固定的規則,這叫詞語搭配 collocation。

例如:

形容詞
- afraid "of", fond "of", eligible "for", good "at", ready "for", ...等等。

名詞
- access "to", key "to";
- lack "of", use "of", thought "of";
- hope "for", need "for", reason "for", thought "for"; ...等等。

不明白,最好多查字典。

例句 (Yahoo dictionary):

need [+for]
There ' s a growing need for new housing in many rural areas .
許多農村地區對新住屋的需求不斷增長。

thought [+of]
I had no thought of gaining any personal advantage.
我當時未曾想到要獲得任何個人的好處。

thought [+for]
Louis went back into the blazing building with no thought for his own safety.
路易斯又回到熊熊燃燒的大樓裡﹐根本沒有考慮到自身的安全。
2014-07-29 12:27 am
其實以我理解,need係noun,for speed係為了速度
如果need to會變左verb,need of speed會無左目的,只解速度的需求
2014-07-25 6:53 am
但為甚麼need for speed 要用for 我i need to go now 都可以用to ??

Because "wind", "horse" and "cow" are not related.
2014-07-24 9:33 pm
to 應該不行,但第一個我想 of 也可以。

其實你問得好好,有時候我們直覺上真的會知道用哪一個,但要解釋起來的確考功夫。

我們先等等各位網友的經驗分享。

We just wait "FOR" their opinions first.

2014-07-25 15:12:33 補充:
哈哈哈,石破天驚 你的語文造詣不錯~


收錄日期: 2021-04-15 16:03:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140724000051KK00053

檢視 Wayback Machine 備份