衣領變黃 英文

Ring Around the collar

most people say stain or yellowish around collar is ok too, most American say Ring-Around-the -collar, you will see many detergent commercial (Advertisement) use Ring around the collar all the time in USA or Canada.

Yellowing collar

The collar is stained with yellow mark.

To turn yellow collar



希望幫到你

Alternatively, you can say (perhaps not that common)

"The collar has yellowed because of the sweat stain."

yellow (verb) = 變黃

因為汗漬而變黃turn yellow because of sweat stain
衣領因為汗漬而變黃 The collar turned yellow because of sweat stain.

我想問因為汗漬而變黃

2014-07-23 19:51:34 補充：
意I思A,
謝謝你..

2014-07-24 06:55:02 補充：
Godfrey,
thank you!

本週之星正確，衣領的黃漬稱為 yellow stains on the collar。

但他未答 「變黃」 這個動作。
其實 yellow 一詞可作動詞，解作變黃。
http://hk.dictionary.search.yahoo.com/search?p=yellow&fr2=dict
可 google "yellowing of clothes"

先讓樓主澄清句子是指 污漬 還是 衣服舊了發黃吧。

如果是後者，則應該不單單是在領口位置。
大家可用 "old clothes turn yellow"。

2014-07-23 19:36:37 補充：
如果是名詞可用 yellow sweat stain

如果是指出「衣領因為汗漬而變黃」可說 the collar turns yellow due to the sweat stains。

視乎你想指出明確的意思，可用不同的說法：
the sweat stains on the collar turn yellow

有污漬叫做STAIN.................