衣領變黃 英文
回答 (9)
2014-07-24 1:32 pm
✔ 最佳答案
Ring Around the collarmost people say stain or yellowish around collar is ok too, most American say Ring-Around-the -collar, you will see many detergent commercial (Advertisement) use Ring around the collar all the time in USA or Canada.
2014-07-24 7:00 am
Yellowing collar
2014-07-24 6:25 am
The collar is stained with yellow mark.
2014-07-24 4:00 am
Alternatively, you can say (perhaps not that common)
"The collar has yellowed because of the sweat stain."
yellow (verb) = 變黃
"The collar has yellowed because of the sweat stain."
yellow (verb) = 變黃
2014-07-24 3:44 am
因為汗漬而變黃turn yellow because of sweat stain
衣領因為汗漬而變黃 The collar turned yellow because of sweat stain.
衣領因為汗漬而變黃 The collar turned yellow because of sweat stain.
2014-07-24 3:22 am
我想問因為汗漬而變黃
2014-07-23 19:51:34 補充：
意I思A,
謝謝你..
2014-07-24 06:55:02 補充：
Godfrey,
thank you!
2014-07-23 19:51:34 補充：
意I思A,
謝謝你..
2014-07-24 06:55:02 補充：
Godfrey,
thank you!
2014-07-24 2:59 am
本週之星正確，衣領的黃漬稱為 yellow stains on the collar。
但他未答 「變黃」 這個動作。
其實 yellow 一詞可作動詞，解作變黃。
http://hk.dictionary.search.yahoo.com/search?p=yellow&fr2=dict
可 google "yellowing of clothes"
先讓樓主澄清句子是指 污漬 還是 衣服舊了發黃吧。
如果是後者，則應該不單單是在領口位置。
大家可用 "old clothes turn yellow"。
2014-07-23 19:36:37 補充：
如果是名詞可用 yellow sweat stain
如果是指出「衣領因為汗漬而變黃」可說 the collar turns yellow due to the sweat stains。
視乎你想指出明確的意思，可用不同的說法：
the sweat stains on the collar turn yellow
但他未答 「變黃」 這個動作。
其實 yellow 一詞可作動詞，解作變黃。
http://hk.dictionary.search.yahoo.com/search?p=yellow&fr2=dict
可 google "yellowing of clothes"
先讓樓主澄清句子是指 污漬 還是 衣服舊了發黃吧。
如果是後者，則應該不單單是在領口位置。
大家可用 "old clothes turn yellow"。
2014-07-23 19:36:37 補充：
如果是名詞可用 yellow sweat stain
如果是指出「衣領因為汗漬而變黃」可說 the collar turns yellow due to the sweat stains。
視乎你想指出明確的意思，可用不同的說法：
the sweat stains on the collar turn yellow
2014-07-24 2:17 am
有污漬叫做STAIN.................
收錄日期: 2021-04-11 20:43:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140723000051KK00099