本週之星正確,衣領的黃漬稱為 yellow stains on the collar。
但他未答 「變黃」 這個動作。
其實 yellow 一詞可作動詞,解作變黃。
http://hk.dictionary.search.yahoo.com/search?p=yellow&fr2=dict
可 google "yellowing of clothes"
先讓樓主澄清句子是指 污漬 還是 衣服舊了發黃吧。
如果是後者,則應該不單單是在領口位置。
大家可用 "old clothes turn yellow"。
2014-07-23 19:36:37 補充:
如果是名詞可用 yellow sweat stain
如果是指出「衣領因為汗漬而變黃」可說 the collar turns yellow due to the sweat stains。
視乎你想指出明確的意思,可用不同的說法:
the sweat stains on the collar turn yellow