中文翻日文...有請藍小弟語文高手幫忙.

2014-07-24 4:48 am
祿星..祿字所代表是.官運仕途.功名.學業.智慧.文書.名望等寓意。圖意.官帽封冠.意涵高官爵祿.出將入相.高人一等。右手握筆.為文書通達.智慧日增.利考運.。可祈得.文章振發.金榜題名.考運順利.增長智慧。左手握如意.意涵在官場.職場.學業.等.盡如我意.心想事成。鹿.鹿漢字讀解為祿同音.。鹿傍身.意指官祿永伴.功名可得。
壽星..壽..久也.長久之意。含意廣深.象徵人長壽.國永固.物長久等。圖騰為彭祖.相傳享齡八百有餘.是為祝壽最高吉神.。右手握杖.葫蘆..杖為權力.穩固的象徵。葫蘆漢字讀解為福祿同音.。是為有福有祿之意。左手捧壽桃.。仙桃為延年怯病之聖物.。壽翁獻壽.象徵百病不生.延年益壽。松...松樹勁拔.長青.遇風雪而不屈.。象徵身體永健.長春不老.福壽綿長。
喜..吉慶.吉祥.慶賀之意。此圖雙喜.為雙喜臨門.喜事連連之意。喜鵲.是報喜的良禽。嘴啣紅線.意謂.姻緣早就.天賜良緣.永結同心.百年偕老。下圖為.麒麟送子.有早生貴子.天賜子息.之吉祥含意。
財..財為金錢.物質.貨幣之意。財為養命之源。圖騰財星笑口常開.肚大.和祥.。意謂.一生無憂.肚大能容萬物.和氣生財.福氣飽滿。右手握元寶.財寶到手之意。左手握錢.金錢天上來.又為天財或偏財。坐大元寶.有財需有庫.。坐擁財庫.一生不窮.富貴財豐。

回答 (3)

2014-07-24 4:14 pm
✔ 最佳答案
ポールスター..ポールは単語はい。公式輸送のキャリアを表している。殿堂。研究。知恵。楽器。名声やその他の意味を。
図は、対象としています。マンダリンは王冠を封印。当局は、エントリフェーズはスーペリア表示しています。貴族の意味。
賢明にアクセス可能なペンを保持するために、右手。インスツルメンツは増加している。その試験にメリットがあります。あまりにも、祈ることができます。条ZhenFaを。Jinbangtiming。その試験に成功。成長の知恵。
独り善がりの手を離れた。公式サークルでの意味。職場。研究等が、私が意図したとおりに行います。すべての願いが叶う。
ポールの同音異義語へ鹿漢字読み。利用可能な身体の近くに鹿の手段オフィサーポールウィングパートナー。殿堂。

誕生日..カントー事でも長い時間。ラスティング意味。広州 - 深センの意味は。長寿を象徴しています。米国永遠に。マター長いなど。
トーテムはPANGです。伝説の時代を超える800をお楽しみください。誕生日が最高キルギスタン神である。
右側のスティック。ひょうたんは..パワーに固執する。強力なシンボル。フルークひょうたん文字は同音異義語が読み出されます。パウロは意図しそこ恵まれています。
桃を持った手を残しました。ブリストルは怖い聖なる病気の疾患である。病気のWengxianとシュシュ。記号は、学生ではありません。長寿。
新鮮な松の松...。エバーグリーンを引っ張る。が発生しました雪と不屈の。古いシンボリック体Yongjian。長春。長寿長い。

こんにちは..キャット。吉祥の意味を祝う。
この図はダブルハピネスを。ダブルお祝いた。告げるが意図した。
カササギの良い鳥のための良いニュースだった。赤い口のタイトル。を意味します。結婚、すでに。かなり神。結び目を作る。世紀の長い結婚生活。
下記。ユニコーンこれまで早期貴子。天の恵みZaixi。の吉祥の意味があった。

チェ..お金のため崔。物質。通貨は意図されていた。
崔は生命維持の源である。
トーテムフォーチュン笑顔。ベリー大。、そしてチャン。あなたの人生の安心を意味します。すべてを収容できる大きなお腹。調和。フォーチュンフル。
右手インゴット。宝物ハンドの意味。
左手のお金。マネー天国。その日または部分的金融資産のため。
ライブラリの財政の必要性があるインゴットを膨張させる。生命が悪いではありません。自己の上に座って。富金融豊富。
2015-05-10 8:20 am
●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc
●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

●新舊會員儲值就送500點

● 真人百家樂彩金等你拿

●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

歡迎免費體驗交流試玩!

●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc
2014-07-24 5:41 am
問題分錯類囉,
建議重新發問一題 分類到 "日文"區。雖然不能保證全部翻對。


另外如果是商業用,建議到"譯言堂"花錢找專業網友翻譯,

記得好像最低可以每字0.7元之類的? (幾年前用過 ...)


收錄日期: 2021-04-27 21:17:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140723000010KK07305

檢視 Wayback Machine 備份