急急急! 急需英文翻譯高手 感謝~~~

2014-07-22 10:12 pm
A.全屋(新造項目)
1新造白色焗漆強化玻璃於課室內牆身

2新造士多房木門 連框 1套

3新造開放式會客室玻璃間隔 2套

4新造會客室趟路門 2套

5新鋪地台PVC膠地蓆 (公眾位置及Reception位置)

6新鋪地台方形地毯 (士多房及辦公室)

7新造木紋無蓬地板及腳線 (課室及會客室)

B.(假天花)
8新造 Reception Area假天花

9新造及安裝假天花燈飾照明

10新造冷氣 Fan coil及風槽 ,出入風位 2套

11重新包裝所有所有風槽隔熱棉及清洗 Fan coil隔塵網及消毒

12新造課室石膏板假天花含燈槽

C.(不需造石膏板天花)
13天花 A.鏟底 B.造防潮油 C.用石膏灰修補裂縫 D.批灰
天花油 (ICI Dulux)啞面乳膠漆

14新供應學校所有新書桌及學習椅

15新供應特式設計傢俱

16新造 Reception Counter後之招牌

D.(電力項目)
17加或更改位20mm電燈制位及電話 每組$700元

E.(油漆項目)
18牆身 A.鏟底 B.造防潮油 C.用石膏灰修補裂縫 D.批灰
牆身 (ICI Dulux)半啞面乳膠漆或裱牆紙 (辦公室)


F.(窗簾項目)
19新造及安裝窗簾


G.(其他項目)
20工程期間鋪2/8中空板作保護

21工程顧問定期監督及驗收

22完工後室內基本清潔服務

23政府指定物料處置項目

24第三者責任保險合約一份

不需做石膏板天花

項目A,C,D,E,F,G

需要做石膏板天花

項目A,B,D,E,F,G

回答 (2)

2014-07-23 1:56 am
✔ 最佳答案
The A. entire room (makes project 1 to make
the white paint tempered glass newly) 2 to make store Fang Mumen

newly in the classroom inner wall body frame 1 set 3 newly

to make the open style reception room glass newly to be separated the continually 2 sets

4 newly to make the reception room door to innermost chambers of nobleman's palace 2 set of

5 new shop platform PVC rubber matting (the public position and the Reception position)

6 new shop platform square shape rug (store room and office)

7 makes the wood grain not loose floor and the foot line newly (classroom and reception room)

B. (vacation smallpox)
8 makes Reception Area vacation smallpox 9

to make and the installment planetarium flower decorative lighting newly newly illuminates

10 to make air conditioning Fan coil and the wind trough newly,The difference wind direction 2 sets

11 pack all all wind trough heat insulation cotton and kapok and clean Fan coil to separate this world and to disinfect

12 to make the classroom plaster tablet vacation smallpox. (not to have

newly to make plaster tablet smallpox) including lamp trough C
13 smallpox A. shovel bottom B. to make moisture-proof oil C. to approve the ash smallpox oil after gypsum ash patching
crack D. (ICI Dulux) mute surface latex paint

14 new supply school all new desks and the study chair

15 supply the special design furniture 16

to make Reception Counter newly advertisement D

. (electric power project) 17
to add or the change position 20mm electric lamp system position and telephone each group of $700 Yuan E

newly. (paint project)
18Wall body A. shovel bottom B. makes moisture-proof oil C. to approve the ash wall body with gypsum ash patching
crack D. (ICI Dulux) half mute latex paint or mounts the wallpaper (office)


F. (window project)
19 to make and to install window G


newly. (other projects)
20 project period shop 2/8 spatial board to do protects

2014-07-22 18:01:22 補充:
a
參考: me, word lingo
2016-12-17 10:32 am
store room


收錄日期: 2021-04-15 15:55:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140722000051KK00062

檢視 Wayback Machine 備份