急需翻譯英文謝謝

急需翻譯英文謝謝

[匿名]

2014-07-22 7:40 pm

A.全屋(新造項目)
1新造白色焗漆強化玻璃於課室內牆身

2新造士多房木門連框 1套

3新造開放式會客室玻璃間隔 2套

4新造會客室趟路門 2套

5新鋪地台PVC膠地蓆 (公眾位置及Reception位置)

6新鋪地台方形地毯 (士多房及辦公室)

7新造木紋無蓬地板及腳線 (課室及會客室)

B.(假天花)
8新造 Reception Area假天花

9新造及安裝假天花燈飾照明

10新造冷氣 Fan coil及風槽 ,出入風位 2套

11重新包裝所有所有風槽隔熱棉及清洗 Fan coil隔塵網及消毒

12新造課室石膏板假天花含燈槽

C.(不需造石膏板天花)
13天花 A.鏟底 B.造防潮油 C.用石膏灰修補裂縫 D.批灰
天花油 (ICI Dulux)啞面乳膠漆

14新供應學校所有新書桌及學習椅

15新供應特式設計傢俱

16新造 Reception Counter後之招牌

D.(電力項目)
17加或更改位20mm電燈制位及電話每組$700元

E.(油漆項目)
18牆身 A.鏟底 B.造防潮油 C.用石膏灰修補裂縫 D.批灰
牆身 (ICI Dulux)半啞面乳膠漆或裱牆紙 (辦公室)

F.(窗簾項目)
19新造及安裝窗簾

G.(其他項目)
20工程期間鋪2/8中空板作保護

21工程顧問定期監督及驗收

22完工後室內基本清潔服務

23政府指定物料處置項目

24第三者責任保險合約一份

不需做石膏板天花

項目A,C,D,E,F,G

需要做石膏板天花

項目A,B,D,E,F,G

回答 (1)

Galaxy Star

2014-07-26 8:52 pm

✔ 最佳答案

A. The Main (new projects)
A glass of new white paint baking in the classroom walls

2 of new store room doors with frame 1 set

3 reception room of new open space 2 sets of glass

4 new office reception room door two sets of road trips

5 new shop floor PVC plastic mats (public position and Reception Location)

6 new shop floor carpet squares (store room and office)

7 None of new wood flooring and skirting Punta (classrooms and meeting rooms)

B. (false ceiling)
8 false ceiling of new Reception Area

9 new creation and installation of false ceiling lighting

10 of new air-conditioning Fan coil and ducting, bit 2 sets out the wind

All 11 repack all cotton insulation and air duct cleaning Fan coil dust filters and disinfection

12 of new classrooms gypsum board false ceiling with light tank

C. (without making gypsum board ceilings)
13 A. shovel bottom B. Smallpox moisture oil made of gray plaster repair cracks C. D. Pihui
Smallpox oil (ICI Dulux) matte paint

14 new school supplies and learning all the new desk chair

15 new supply special design furniture

After the 16 signs of new Reception Counter

D. (power projects)
17-bit add or change a bit 20mm lamp system and telephone in each $ 700 yuan

E. (paint program)
A. B. shovel bottom 18 walls made of gray plaster moisture oil patch cracks C. D. Pihui
Walls (ICI Dulux) semi-matte paint or wallpapering (office)

F. (Curtain Project)
19 new creation and installation of curtain

G. (other items)
Shop 2/8 hollow plate for protection during the 20 projects

21 engineering consultant regular monitoring and inspection

After the completion of the indoor basic cleaning services 22

23 government-designated material disposal projects

24 A third party liability insurance contract

Gypsum board ceilings do not need

Items A, C, D, E, F, G

Gypsum board ceiling needs to be done

Items A, B, D, E, F, G

👍 0 👎 0

急需翻譯 英文謝謝

回答 (1)