求讀書三到的語譯！thx

原文：凡讀書，須整頓幾案，令潔淨端正，將書冊齊整頓放，正身體，對書冊，詳緩看字，仔細分明讀之。須要讀得字字響亮，不可誤一字，不可少一字，不可多一字，不可倒一字，不可牽強暗記，只是要多誦遍數，自然上口，久遠不忘。古人雲，“讀書百遍，其義自見”。謂熟讀，則不待解說，自曉其義也。餘嘗謂，讀書有三到，謂心到，眼到，口到。心不在此，則眼不看仔細，心眼既不專一，卻只漫浪誦讀，決不能記，記亦不能久也。三到之中，心到最急。心既到矣，眼口豈不到乎？
翻譯：凡是讀書，必須先整理好讀書用的桌子，使桌子乾淨平穩，把書冊整齊地放在桌子上，讓身體坐正，面對書冊，仔細從容地看清書上的文字，仔細清楚地朗讀文章。必須要讀的每個字都很響亮，不可以讀錯一個字，不可以少讀一個字，不可以多讀一個字，不可以讀顛倒一個字，不可以勉強硬記，只要多讀幾遍，就自然而然順口而出，即使時間久了也不會忘記。古人說：“書讀的遍數多了，它的意思自然會顯現出來。”就是說書讀得熟了，那麼不依靠別人解釋說明，自然就會明白它的意思了。我曾經說過：讀書有三到，就是心到、眼到、口到。心不在書本上，那麼眼睛就不會看仔細，思想不集中，只能隨隨便便地誦讀，那一定不能記住，即使記住了也不能長久。三到之中，心到最重要。思想集中了，眼會看不仔細，嘴會讀不正確嗎？

熟讀精思　　朱熹

　　凡讀書，須整頓几案1，令潔淨端正，將書冊整齊頓放2，正身體，對書冊，詳緩看字，仔細分明讀之。須要讀得字字響亮，不可誤一字，不可少一字，不可多一字，不可倒一字，不可牽強3暗記，只是要多誦數遍，自然上口，久遠4不忘。古人云：「讀書千遍，其義自見。」謂讀得熟，則不待解說，自曉5其義也。
　　余嘗謂：讀書有三到，謂心到、眼到、口到。心不在此，則眼不看仔細，心眼既不專一，卻只漫浪6誦讀，決不能記，記亦不能久也。三到之中，心到最急7。心既到矣，眼口豈不到乎？

注釋

1 幾案：桌子，這裏指書桌。
2 頓放：頓，放置。安放。
3 牽強：勉強。
4 久遠：長久。
5 自曉：自然明白。
6 漫浪：隨隨便便。
7 急：要緊。

語譯

　　凡是讀書，必須整理好書桌，使(它)乾淨端正，把書籍整齊地安放好，坐正身體，面對書本，詳細而緩慢地看書中的字，仔細而清楚地朗讀書中的內容。必須要讀得字字響亮，不可錯讀一個字，不可漏讀一個字，不可多讀一個字，不可顛倒一個字，不可勉強硬記，只是要多朗讀幾遍，(使它)自然順口，就能長久不忘。古人說過：「讀書千遍，書中的道理自然會顯現出來。」就是說(書)讀得熟，就不必等待(別人)解釋說明，自己(便會)明白它的意思。
　　我曾經說過：讀書要做到三到，就是心到、眼到、口到。(如果)心不放在書上，那麼眼睛(就會)不仔細地看書，心和眼既然不能專一，那麼只能隨便地朗讀，決不能記住，即使記住了也是不能長久的。三到之中，心到最要緊。心已經用到了，眼睛和口難道還能不到嗎？