英文翻繹!thx
回答 (11)
2014-07-21 5:58 pm
✔ 最佳答案
An idiomatic way of saying 3分鐘後給你 :I'll give it to you in three minutes.
2014-07-21 11:53:26 補充：
Examples of "later" (adverb):
I'll give it to you later.
I'll give it to you later tonight.
(past event)
He came to her and asked to borrow her camera. She hesitated at first but gave it to him three minutes later.
(note: "in three minutes" can't be used in past event)
2014-07-25 12:15 pm
我想問!3分鐘後給你的英文是否 Three minutes later to give you ??
Translation into English: I will give it to you three minutes later.
Translation into English: I will give it to you three minutes later.
參考: Partly according to the Dictionary
2014-07-23 9:43 pm
I'll give that to you by three minutes.
2014-07-23 2:42 pm
I'll give you that three minutes later. ~ 翻譯錯
原文沒有"這個" 或 "那個"
this = 這個, that = 那個
用 this 多數眼前東西, 用 that 多數隔遠, 或放置其他的地方
Ir is most unlikely 用 that, 三分鐘後要給人
希望回答者用腦想想才回答.
2014-07-23 07:11:50 補充：
3 minutes later = 三分鐘稍後,隨後
after 3 minutes = 在三分鐘之後
in 3 minutes = 在三分鐘一段時間之後
其實三個意思差不多
純個人愛好:
I'll give it to you in three minutes. (after a particular length length of time)
尤其時間太短暫
原文沒有"這個" 或 "那個"
this = 這個, that = 那個
用 this 多數眼前東西, 用 that 多數隔遠, 或放置其他的地方
Ir is most unlikely 用 that, 三分鐘後要給人
希望回答者用腦想想才回答.
2014-07-23 07:11:50 補充：
3 minutes later = 三分鐘稍後,隨後
after 3 minutes = 在三分鐘之後
in 3 minutes = 在三分鐘一段時間之後
其實三個意思差不多
純個人愛好:
I'll give it to you in three minutes. (after a particular length length of time)
尤其時間太短暫
2014-07-23 12:01 pm
3分鐘後我給你X - After three minutes, I'll give you X.
three minutes later 遲三分鐘
three minutes later 遲三分鐘
2014-07-23 2:22 am
1. I will give you three minutes later.
2. I'll give you three minutes later.
3. When three minutes later,I will give you.
4. When three minutes later,I'll give you.
5. I will give it to you three minutes later.
6. I'll give it to you three minutes later.
2. I'll give you three minutes later.
3. When three minutes later,I will give you.
4. When three minutes later,I'll give you.
5. I will give it to you three minutes later.
6. I'll give it to you three minutes later.
參考: me
2014-07-23 1:25 am
I'll give you three minutes later.
2014-07-22 10:17 pm
I will give it to you three minutes later.
------------------------
Time is normally put at the end of a sentence in English.
------------------------
Time is normally put at the end of a sentence in English.
2014-07-21 11:53 am
I'll give you that three minutes later.
2014-07-21 10:54 am
I will give it to you three minutes later.
收錄日期: 2021-04-11 20:43:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140721000051KK00018