有英文tense 問題想問

圖片參考：https://s.yimg.com/lo/api/res/1.2/ZQit8r6YM3UMER1bF6V.OQ--/YXBwaWQ9dHdhbnN3ZXJzO3E9ODU-/http://i.imgur.com/ZH9B85L.gif

Doris 您好~

Tense (時態) 上無問題，但用字上可以留意以下的說法。

Tom 的工作流程：
13:00:00 - 15:00:00 修理汽車

若 15:00:00 一刻已經修理完成，那麼大家在 15:00:01 說 "Tom has repaired cars." 在 tense 上無問題。
〔假設 Tom 有很多不同的工作，要 repair cars、要 wash dishes、要 sweep floor 等等。若 Tom 是指定修理某幾部汽車，那應該加上 "the"。〕

然後再說 "Tom has finished a task, which is repairing cars." 在 tense 上無問題。

我把 thing （物件／東西） 改成 task （任務／工作）似乎較為貼切。
我亦加上 "which is"，似乎會流暢一點。

努力！



圖片參考：https://s.yimg.com/lo/api/res/1.2/.Zwnm_xK.MRasSDZln0MpQ--/YXBwaWQ9dHdhbnN3ZXJzO3E9ODU-/http://www.stormmediagroup.com/upload/frontend/de64aa90-6c17-431f-bf5d-97c0a71ad961/17c77e5b-c535-4938-8dd3-04372eb2610e.gif


2014-07-21 00:27:12 補充：
謝謝 石破天驚 的意見~

對，直接一點說就可以了，不用想得太複雜。

It's okay.But, you can say 'Tom has just finished repairing cars.

Tom has repaired cars since 1pm and finished by now.

最合理的講法:

Tom has just finished repairing the cars.