HOW有時後面接問句有時接肯定句

How smart he is! = 他好聰明啊！
這是「驚嘆句」，將「主詞補語how smart」倒裝到主詞前。
這是simple sentence

How smart is he?=他有多聰明呢？
這是直接問句，將「主詞補語how smart」和「動詞is」移到主詞前，倒裝成問句。
這也是simple sentence

I don't know how smart he is. =我不知他有多聰明。
這是間接問句，只移「主詞補語how smart」到主詞之前。
全句是complex sentence: main clause + noun clause（附屬子句是名詞子句，當動詞know的受詞）

你提供的句子內容不適合（自己問自己）寫成上述的狀況，所以未援用。


2014-07-19 18:45:07 補充：
What a smart boy he is!
這也是「驚嘆句」，不是問句。

WH也可以用在不定詞前，但不是子句，而是不定詞片語。
如：I don't know what to do.
I don't how to fix it.

2014-07-20 03:23:19 補充：
How smart he is is a question.
這是名詞子句當主詞，屬「間接問句」，所以只有主詞補語how smart移句前。how是關係副詞，帶出子句當主詞。

如果在問句裡：
How can I speak fluent English?

可是如果他是一個字句：
中文：我不知道要怎麼樣才能講很流利的英文。
英文：I don't know how I can speak fluent English.

如果它變成一個字句，那就會倒裝。
can I 變 I can

其他例子：
What am I doing?
The thing (what) I am doing is drawing.
(what) 可省略

Where do I got drunk last night?
The place where I (do) got drunk last night is at the bar.
(do) 可省略