要用英文見工 可以幫翻譯嗎THX

2014-07-19 1:00 am
小弟英文唔好 要見SALES 可唔可以幫手翻譯 THX 而家想見錶行

你好 我以前做左4年HAIR stylist 之後係卓越做SALES2年

對銷售都相當有經驗 明白要先了解客人需要 我能夠講國語 同簡單英語

平時既興趣係攝影 同睇電影

希望可以係貴公司學習同了解多D關於錶既知識

認為貴公司發展既機會

同空間比較大 承意希望能夠加入貴公司

各位大大有冇野補足?

回答 (4)

2014-07-19 1:58 am
✔ 最佳答案
翻譯得不好請見諒,
Hello, I am ________. I have worked in BONJOUR to be a sales for two years . Before it I was a Hair stylist . I been a hair stylist for four years. I am senior of sale. I understand that I need to know what is the guest wants.I can speak in putonghua
and some English.My hobby is photography and watch movie. I hope I can learn more knowledge which is about watch.Also , I thought the career veneer there will
be more.I hope I can joined your company.
參考: 自己
2014-07-23 1:31 pm
你好 我以前做左4年HAIR stylist 之後係卓越做SALES2年
對銷售都相當有經驗 明白要先了解客人需要 我能夠講國語 同簡單英語
平時既興趣係攝影 同睇電影
希望可以係貴公司學習同了解多D關於錶既知識
認為貴公司發展既機會
同空間比較大 承意希望能夠加入貴公司
I'm very glad that I can be chosen for the interview by your company My name is so and so and had been working as the hairstylist for over four years; and then I had worked as salesman for two years. Therefore, I have had the experience as a sale's agent and understanding the needs of the consumers. In addition, I can speak fluent Mandarin but little English and I'm interested in taking photos and watching TV at my leisure. More than that, I want to apply and join into your company because I need to broaden my knowledge of the watch and so as to serve your company. In regard to my characters, I'm diligent, energetic, honest, obedient, considerate, and accountable. Finally, I do hope that my experience and qualification will meet the requirement of that job and your consideration and approval will be heartily appreciated. Thank you.

參考: Myself
2014-07-19 8:32 am
多謝兩位~~~~~THX^^
2014-07-19 3:37 am
Hello I used to do four years HAIR stylist left outstanding after the department was doing SALES2

Experienced sales are quite understand the need to first understand that I can speak Mandarin guests with simple English

Usually only interested in photography with the Department of the Air movie

I hope the same can be tied to know more about your company to learn about the table both knowledge D

The Company believes the opportunity to develop both

Order of Italy with a larger space hoping to join your company

以上是我的翻譯
參考: 我自己


收錄日期: 2021-04-27 13:35:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140718000051KK00098

檢視 Wayback Machine 備份