"guk高" 嘅書面語或英文

👨🏻‍🏫 學術台語言

Truman

2014-07-17 9:46 am

Google 亦無答案
有無人知"guk高" 嘅書面語或英文？
Thx :-)

回答 (5)

myisland8132

2014-07-19 4:46 am

✔ 最佳答案

「趌高」的書面語是提起腳跟或舉起腳跟或踮起腳跟。英文raise the heel

「趌」粵音gat 6 。意思是直路走/跳起。

👍 0 👎 0

Sin Yan

2014-07-18 7:39 pm

書面語應該是「踮腳」
英文應該是on tiptoe

希望幫到你~

2014-07-18 11:42:03 補充：
例句：
我怕吵醒家人，所以踮起腳/踮著腳來走路。

參考: 自己

👍 0 👎 0

用戶15819

2014-07-17 8:13 pm

唔識發「guk」呢個音，不過我諗佢有可能係指「趷」高腳？
至於「趷高」呢個詞既書面語，暫時重未諗到．．．

👍 0 👎 0

Truman

2014-07-17 7:34 pm

guk高腳

e.g.
真係吾係我矮
係個餅櫃太高
guk高都得番個頭
http://web.stagram.com/tag/4344

e.g.
可以guk高
http://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=21495166

👍 0 👎 0

知足常樂

2014-07-17 11:23 am

你問　竹高　還是　谷高　？

搞不清你問什麼。

有無例子？

👍 0 👎 0