我係十點五十分決定聘請Mary，之後立即個電話響起，聽完個電話後我同我個下屬講"I have decided to hire Mary. Please call her."
想問下以上句子用現在完成式有無問題。
英文tense 問題想問下
2014-07-15 9:58 pm
回答 (3)
2014-07-16 1:54 am
✔ 最佳答案
圖片參考：https://s.yimg.com/lo/api/res/1.2/ZQit8r6YM3UMER1bF6V.OQ--/YXBwaWQ9dHdhbnN3ZXJzO3E9ODU-/http://i.imgur.com/ZH9B85L.gif
您好～
由於你跟下屬講的時候已經是屬於決定了聘用Mary之後的事，所以你用 present perfect tense （現在完成式）是沒有問題的。
"I have decided to hire Mary. Please call her."
我已經決定了聘用瑪莉。請聯絡(通知)她。
其實根據你以上描述的情況，十點五十分及那個電話都是無關的，重點是你的動作的次序是先決定聘請Mary，後跟下屬說話。
給予自己多一點信心。
加油！
2014-07-16 6:52 am
Present perfect tense is ok if you want to tell people your decision (of hiring Mary), not the time of making the decision.
In the quoted scenario, you may choose to use past tense if you want to put focus on the time of making the decision (of hiring Mary). If it is the case, you can say "I decided to hire Mary just before I picked up the phone."
2014-07-16 6:27 am
I have decided to hire Mary. Please call her."- correct
收錄日期: 2021-04-28 14:10:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140715000051KK00054