這文章轉韓文,謝謝! 如果不可,英文都可!

최근 몇 년 동안, 홍콩의 인터넷 사용자가 지속적으로 성장하지만, 홍콩에서 온라인 쇼핑의 세계에서 개발의 수준은 수준 뒤에 모든 있지만, 온라인 쇼핑은 일반적으로하지 않습니다.조사는 홍콩의 인터넷 사용자는 2002 년 4.9 %에서 온라인 쇼핑에 참여하는 것을 보여줍니다, 주로 등 "의류와 신발을 살" "티켓", "여행 준비"로, 2012 년 24.4 %로 증가 비는 등 일본, 한국, 중국 본토보다 훨씬 낮다. 모든 조사 지역 중 온라인 쇼핑 경험을 가진 홍콩 소비자 만족은 미국 83 %보다 훨씬 적은, 결국 만 38 % 위를하고있다 50 %, 아시아 평균보다 더 낮은 60 본토 %도 아니다.

지역 온라인 쇼핑 플랫폼의 부족

본토에 비해 홍콩은 여전히 주류 아울렛 몰의 소매, 홍콩 지금까지는 성공적인 지역 온라인 쇼핑 플랫폼. 비록 모자 제품, 화장품, 의류, 가구의 온라인 상점은 측면을 많이 가지고 있지만, 기본적인 육체적 인 상점 온라인으로 만 판매 채널. 초기, 야후 홍콩은 한 번 ", 야후 (36.98, 0.02, 0.05 %) 경매"온라인 쇼핑 플랫폼을 구축하기 위해 노력했지만 인해 미성숙 한 시장에, 다른 기업으로 전환하는 자원을 유지하기 위해 몇 년 후 보류.

현재도 홍콩의 사람들은 Taobao 쇼핑 특별 페이지를 설정하는 동안, 홍콩 사람들의 대부분은, Taobao의 또는 미국 본토 이베이와 아마존 온라인 쇼핑 경험을 사용하고 있지만 디자인 "대신에"국경 간 작업의 부족은 이해하지 않는다 홍콩 쇼핑 환경과 습관, 어떻게 충분 "맞게." 홍콩 Taobao의 해외 시장 세그먼트이기 때문에, 온라인 쇼핑 인터페이스, 지불 및 배달 방법이 중국의 온라인 쇼핑과 관련된 매우 다릅니다.

쇼핑 집중 쇼핑몰에 편리합니다

때문에 집중적 인 소비자 사이트, 홍콩의 편리한 쇼핑 환경에 거의 아무것도 쇼핑몰에서 구입할 수 없습니다. 익숙한 상업 지구, 코즈웨이 베이, 침사추이 또한, 주거 지역 인근의 거의 모든 지하철 역 쇼핑 센터가 있고, 더 많은 경향을 구축하는 것이 더있다. 최근 몇 년 동안, 주거 경계도 Shau 케이 완, 홍콩, 아일랜드, 심천 마크 투엔 문, 신계, 한 Sheung 천수이볜, 생활의 필수품 외부 식료품 외에 큰 랜드 마크 몰,로 구성되며, 화장품 심지어 중간 학년 수준에 가까운 등 가전 제품, 의류, 사용할 수 있습니다.

그래서 사람들이 직접 구입하는 것을 선호 홍콩의 거리를 가지고, 당신은 주위에 쇼핑과 "쇼핑"재미를 즐길 수 있습니다. 홍콩 제프는 매일 통근에 식사는 아래층 7-11, OK 편의점 온라인으로 구입하실 수 있습니다 만, 비싼 옷, 가방, 휴대 전화 등입니다 문제가있는 경우, 확실히 가게에 갈 수있다 "고 말했다 더 많은 할인, 판촉 활동, 때로는 거기에 선물, 또한 신용 카드 포인트를 얻을. "

최근, 홍콩 소고 반기는 열풍을 설정 "주 감사합니다." 코즈웨이 베이, 침사추이, 두 개의 쇼핑 센터의 첫 번째 날은 아침 9시에서 열려, 긴 대기열이 액세스를 제어하기 위해 가게 외부 보도에 줄뿐만 아니라, 군중 통제에되었다. "100 세트 한정", "300 세트 한정판"가장 흔한 증상 1 층 화장품 카운터이다, 뜨거운 상품에 한 시간 미만이 휩쓸.

韓文：최근 몇 년 동안, 홍콩의 인터넷 사용자가 지속적으로 성장하지만, 홍콩에서 온라인 쇼핑의 세계에서 개발의 수준은 수준 뒤에 모든 있지만, 온라인 쇼핑은 일반적으로하지 않습니다.조사는 홍콩의 인터넷 사용자는 2002 년 4.9 %에서 온라인 쇼핑에 참여하는 것을 보여줍니다, 주로 등 "의류와 신발을 살" "티켓", "여행 준비"로, 2012 년 24.4 %로 증가 비는 등 일본, 한국, 중국 본토보다 훨씬 낮다. 모든 조사 지역 중 온라인 쇼핑 경험을 가진 홍콩 소비자 만족은 미국 83 %보다 훨씬 적은, 결국 만 38 % 위를하고있다 50 %, 아시아 평균보다 더 낮은 60 본토 %도 아니다.

지역 온라인 쇼핑 플랫폼의 부족

본토에 비해 홍콩은 여전히 주류 아울렛 몰의 소매, 홍콩 지금까지는 성공적인 지역 온라인 쇼핑 플랫폼. 비록 모자 제품, 화장품, 의류, 가구의 온라인 상점은 측면을 많이 가지고 있지만, 기본적인 육체적 인 상점 온라인으로 만 판매 채널. 초기, 야후 홍콩은 한 번 ", 야후 (36.98, 0.02, 0.05 %) 경매"온라인 쇼핑 플랫폼을 구축하기 위해 노력했지만 인해 미성숙 한 시장에, 다른 기업으로 전환하는 자원을 유지하기 위해 몇 년 후 보류.

현재도 홍콩의 사람들은 Taobao 쇼핑 특별 페이지를 설정하는 동안, 홍콩 사람들의 대부분은, Taobao의 또는 미국 본토 이베이와 아마존 온라인 쇼핑 경험을 사용하고 있지만 디자인 "대신에"국경 간 작업의 부족은 이해하지 않는다 홍콩 쇼핑 환경과 습관, 어떻게 충분 "맞게." 홍콩 Taobao의 해외 시장 세그먼트이기 때문에, 온라인 쇼핑 인터페이스, 지불 및 배달 방법이 중국의 온라인 쇼핑과 관련된 매우 다릅니다.

쇼핑 집중 쇼핑몰에 편리합니다

때문에 집중적 인 소비자 사이트, 홍콩의 편리한 쇼핑 환경에 거의 아무것도 쇼핑몰에서 구입할 수 없습니다. 익숙한 상업 지구, 코즈웨이 베이, 침사추이 또한, 주거 지역 인근의 거의 모든 지하철 역 쇼핑 센터가 있고, 더 많은 경향을 구축하는 것이 더있다. 최근 몇 년 동안, 주거 경계도 Shau 케이 완, 홍콩, 아일랜드, 심천 마크 투엔 문, 신계, 한 Sheung 천수이볜, 생활의 필수품 외부 식료품 외에 큰 랜드 마크 몰,로 구성되며, 화장품 심지어 중간 학년 수준에 가까운 등 가전 제품, 의류, 사용할 수 있습니다.

그래서 사람들이 직접 구입하는 것을 선호 홍콩의 거리를 가지고, 당신은 주위에 쇼핑과 "쇼핑"재미를 즐길 수 있습니다. 홍콩 제프는 매일 통근에 식사는 아래층 7-11, OK 편의점 온라인으로 구입하실 수 있습니다 만, 비싼 옷, 가방, 휴대 전화 등입니다 문제가있는 경우, 확실히 가게에 갈 수있다 "고 말했다 더 많은 할인, 판촉 활동, 때로는 거기에 선물, 또한 신용 카드 포인트를 얻을. "

최근, 홍콩 소고 반기는 열풍을 설정 "주 감사합니다." 코즈웨이 베이, 침사추이, 이후 오전 9시에 열린 두 쇼핑몰의 첫 번째 날은 긴 대기열이 액세스를 제어하기 위해 가게 외부뿐만 아니라 군중 통제의 보도에 늘어서되었습니다. "100 세트 한정", "300 세트 한정판"가장 흔한 증상 1 층 화장품 카운터이다, 뜨거운 상품에 한 시간 미만이 휩쓸

최근 몇 년 동안, 홍콩의 인터넷 사용자가 지속적으로 성장하지만, 홍콩에서 온라인 쇼핑의 세계에서 개발의 수준은 수준 뒤에 모든 있지만, 온라인 쇼핑은 일반적으로하지 않습니다.조사는 홍콩의 인터넷 사용자는 2002 년 4.9 %에서 온라인 쇼핑에 참여하는 것을 보여줍니다, 주로 등 "의류와 신발을 살" "티켓", "여행 준비"로, 2012 년 24.4 %로 증가 비는 등 일본, 한국, 중국 본토보다 훨씬 낮다. 모든 조사 지역 중 온라인 쇼핑 경험을 가진 홍콩 소비자 만족은 미국 83 %보다 훨씬 적은, 결국 만 38 % 위를하고있다 50 %, 아시아 평균보다 더 낮은 60 본토 %도 아니다.

지역 온라인 쇼핑 플랫폼의 부족

본토에 비해 홍콩은 여전히 주류 아울렛 몰의 소매, 홍콩 지금까지는 성공적인 지역 온라인 쇼핑 플랫폼. 비록 모자 제품, 화장품, 의류, 가구의 온라인 상점은 측면을 많이 가지고 있지만, 기본적인 육체적 인 상점 온라인으로 만 판매 채널. 초기, 야후 홍콩은 한 번 ", 야후 (36.98, 0.02, 0.05 %) 경매"온라인 쇼핑 플랫폼을 구축하기 위해 노력했지만 인해 미성숙 한 시장에, 다른 기업으로 전환하는 자원을 유지하기 위해 몇 년 후 보류.

현재도 홍콩의 사람들은 Taobao 쇼핑 특별 페이지를 설정하는 동안, 홍콩 사람들의 대부분은, Taobao의 또는 미국 본토 이베이와 아마존 온라인 쇼핑 경험을 사용하고 있지만 디자인 "대신에"국경 간 작업의 부족은 이해하지 않는다 홍콩 쇼핑 환경과 습관, 어떻게 충분 "맞게." 홍콩 Taobao의 해외 시장 세그먼트이기 때문에, 온라인 쇼핑 인터페이스, 지불 및 배달 방법이 중국의 온라인 쇼핑과 관련된 매우 다릅니다.

쇼핑 집중 쇼핑몰에 편리합니다

때문에 집중적 인 소비자 사이트, 홍콩의 편리한 쇼핑 환경에 거의 아무것도 쇼핑몰에서 구입할 수 없습니다. 익숙한 상업 지구, 코즈웨이 베이, 침사추이 또한, 주거 지역 인근의 거의 모든 지하철 역 쇼핑 센터가 있고, 더 많은 경향을 구축하는 것이 더있다. 최근 몇 년 동안, 주거 경계도 Shau 케이 완, 홍콩, 아일랜드, 심천 마크 투엔 문, 신계, 한 Sheung 천수이볜, 생활의 필수품 외부 식료품 외에 큰 랜드 마크 몰,로 구성되며, 화장품 심지어 중간 학년 수준에 가까운 등 가전 제품, 의류, 사용할 수 있습니다.

그래서 사람들이 직접 구입하는 것을 선호 홍콩의 거리를 가지고, 당신은 주위에 쇼핑과 "쇼핑"재미를 즐길 수 있습니다. 홍콩 제프는 매일 통근에 식사는 아래층 7-11, OK 편의점 온라인으로 구입하실 수 있습니다 만, 비싼 옷, 가방, 휴대 전화 등입니다 문제가있는 경우, 확실히 가게에 갈 수있다 "고 말했다 더 많은 할인, 판촉 활동, 때로는 거기에 선물, 또한 신용 카드 포인트를 얻을. "

최근, 홍콩 소고 반기는 열풍을 설정 "주 감사합니다." 코즈웨이 베이, 침사추이, 두 개의 쇼핑 센터의 첫 번째 날은 아침 9시에서 열려, 긴 대기열이 액세스를 제어하기 위해 가게 외부 보도에 줄뿐만 아니라, 군중 통제에되었다. "100 세트 한정", "300 세트 한정판"가장 흔한 증상 1 층 화장품 카운터이다, 뜨거운 상품에 한 시간 미만이 휩쓸.