[英文]中文翻成英文的問題

2014-07-15 11:51 pm

請問如何將
"一語雙關"
翻譯成英文
謝謝說明!!

回答 (5)

2014-07-16 12:51 am

✔ 最佳答案

a phrase with a double meaning

a word of double meaning

a double -edged remark

mean more than the word tells

pun on a word

以上 5 句都可以

👍 0 👎 0

2014-07-16 2:33 am

一語雙關的英文是
Pun

參考: 字典

👍 0 👎 0

2014-07-16 1:25 am

Having double meaning

參考: 書籍

👍 0 👎 0

2014-07-16 12:36 am

It's a pun. 這是雙關語

口語化說法: Pun intended. (這有雙關喔)

👍 0 👎 0

2014-07-16 12:04 am

去查中文翻成英文字典. 你有買嗎? 通常學英文必備兩種字典. 英翻中及中翻英

👍 0 👎 0