幫幫忙中譯英文 please

2014-07-14 12:28 am
回想起自己在中一時的所作所為,真令人感到幼稚,經過這三年不斷地參加活動的洗禮,我已經由中一時那幼稚麻煩
的小孩童,變為一個懂得思考和約束自己的高中生,在這三年中的活動中,我都不斷地在活動中學習,尤其是在記律訓
練營和探訪老人,這兩項活動令我獲益良多。

在記律訓練營中 ,講求的是團體合作和記律遵守,而且營中的教練十分之嚴格,只要是有錯便二話不說叫你先做二十
次掌上壓,而且還是全班一起做,起初大家都有小些不滿,不過慢慢下來大家都習慣了這種嚴格的生活,而且在活動中
的表現也愈來愈好,最為明顯的便是我們的團體合作情況,因為是新的一年,同學之間也不太熟悉,因此在一開始
的活動,大家的表現也只能算是中下,旦經過幾日的生活,在爬山活動中我們大家都可以十分合作,而且也能夠彼此相
助,令得活動的表現十分好,經過這一次訓練營,我深深地明白了一個人的力量,始終也沒有十個人的力量強大。

其次在探訪老人的活動中,我與三位同學一起去幫一位老人家做家務,雖然過程中有少少辛苦,因為老人家年記大了
手腳不太靈活,有些地方難以清潔,所以都要靠我們這些年輕人來清潔這些地方 ,但是在幫手完結後,聽到老人家真心
的道謝,我們連忙叫她不要客氣,旦是心裹都覺得之前的辛苦都是值得的,果然幫助人後的心情永遠都是快樂的。

雖然這兩項活動在我的腦海仍然深刻,但時間卻仍然繼續它的腳步,轉眼間已經過了兩個年頭,現在的我都已經
快要成為中六學生,與文憑試戰爭也開始激烈起來,而我在這一個中五期間,由當年的小小孩童,進展為現在學
生的代表——學生會。

正如我所言,學生會是學生的代表,亦是學生與學校的橋樑,也就是一個中間人的角色,我們除了要負責表達
和整理學生的意見和投訴之外,我們的主要職責使是負責學生的活動和他們的福利,我們在一年中每一個月都
數個活動,這同時是對我們一個考驗,我們要設計活動的同時,也需要讓我們的學業保持進步,這對我們是一
個挑戰,既是一個準備活動的初哥,又是一個讀書天賦不好的人,所以我們在這一年的努力會汗水簡直就是增
加了兩倍有多。在學生會時期中,除了每個月的小型活動外,還會有一些大型活動,例如鬼屋、時裝比賽和
聖誕歌唱比賽,這三項都是我們的大型活動,所有的細節內容、物品布置以及人手管理,全都是我們全體人員
不辭勞苦的一手一腳弄好,回想起那段時間,每天十點才拖著疲倦的身軀離開學校,我們經歷的這些汗心辛勞
,目標也只是要做好一件事,而不是做完一件事,我們都是學生選出來的,有責任對選民負責,因此我們都是出
盡十二分力量,做好每個活動,幸好我們的努力沒有白費,每位參加活動的學生都洋溢著笑容,彷彿代表他們
對學校是存有歸屬感的,對我們學生會是存有認同,這一種認同,正是一直支持著我們,亦是我們全體的精神力
量來源,若得不到他人認同,又何來有「火」的出現呢?

除了活動外,福利也是一個主要的一環,而我也正是擔任福利職位,我的主要任務是為校內同學謀取一些商店
福利,例如眼鏡優惠、食物優惠和時裝店舖的一些優惠,除了要東奔西撲地找福利外,還要面對某些商店比
較惡劣的態度,這是一個歷練,對我在未來的社會工作來說,也一些寶貴的經驗,不過既然當得一個福利部長,
自己便要負起責來,所以我從來也沒有放棄過,直到今時今日,福利網已漸趨龐大,這也是我自豪的地方。

雖然時間飛逝,我們即將面臨文憑試,也許進入大學,也許出國,也有可能直接工作,但無論如果也好,這些
寶貴的、刻骨銘心的、值得回味的記憶,也永在我們的心海之中,也是在六十年的今日,我們的子孫正在津
津有味地聆聽著我那獨一無二的中學回憶。

回答 (2)

2014-07-14 6:14 pm
✔ 最佳答案

Recall their own actions in the moment, people feel really naive, after three years continuously participate in the activities of baptism, the Chinese and the moment that I had trouble naive
Small child, becomes a constraint to understand their thinking and high school students, in which the three-year campaign, I have to keep learning at the event, especially in the mind-law training
Training camps and visits to the elderly, these two activities that I learned a lot.
but also the whole class together, and we have a little more initially unhappy, but slowly we are accustomed to this down strict life, and in the activity
The performance is getting better and better, the most obvious is that our group cooperation, because it is a new year, but also between the students are not familiar with, so in the beginning
Activities, everyone's performance can only be regarded in the next, once after a few days of life, in climbing activities we all can be very cooperative, but also relative to each other can
Help, so that was a very good performance of activities through training camp this time, I deeply understand the power of one person, and always there is no strong force of ten people.
Followed by visits to the elderly in the event, with three students with me to go and an elderly household chores, although the process have some hard, because the elderly in mind the big
Less flexible hands and feet in some places difficult to clean, so we have to rely on these young people to clean these places, but at the end of the helper hear really elderly
Of thanks, we do not hesitate to call her quickly, once the heart wrapped in felt before was worth the trouble, it really helps people feel happy forever after.
參考: 字太多無法全翻譯
2014-07-23 7:01 am
When I recall what I did in Form 1, it appears to be childish to the present ‘me’. After the entire junior secondary, I have changed from a naughty and troublesome student to a better, principled person. In all those activities I participated throughout the years, I learnt a lot, particularly the images in disciplinary training camp and visiting the elderly still remain vivid in my mind, since they polish and carve me into a better person.

In the disciplinary training camp, the aim is to learn the skills in cooperating and comply with the rules given. For the disciplinary part, our coach is very strict and stringent. If we had done anything wrong, even an individual making an extra bit of noise, the coach still made the class to do the painful twenty push-ups together. We had been muttering a lot initially but when all of us were used to the strict and strainful life, plus our performances in the activities were becoming better and better, we started to adapt to this new environment. For the cooperation part, since that year was a new school term, we were not familiar with our classmates. Therefore, the performances of us in the activities on the first few days were not particularly good. However, later on we cooperated in the hiking activity and lent our classmates a helping hand, so our performance was the best ever. This training camp helped us understand that the force of a team is always stronger than a person, no matter how strong a person is.

When we visited the elderly, three classmates and I were assigned to help an elderly to do chores. Some places were quite difficult to clean up but since the elderly did not have a flexible body like us, they were left for us to clean them. Although it was harsh and tough, the elderly had apologized from his/her? heart, embarrassing us. We thought the hard work before was worth and helping people in need was always light-hearted.
參考: Myself


收錄日期: 2021-04-24 10:34:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140713000051KK00083

檢視 Wayback Machine 備份