✔ 最佳答案
冷蔵庫の中にさいの目に切られたハムがあります。
=>冰箱裡有切成丁狀的火腿。
*****************************
冷蔵庫の中に
-冷藏庫【名詞】冰箱
-の 【介係詞】的(日文中名詞要相接時,要 名詞+の+名詞)
-中【名詞】裡面\中間
*~の中に 在~的裡面\的中間\之中
さいの目に切られたハムがあります。
-さいの目(賽の目) \サイコロ 都是骰子的意思
*さいの目切り:料理用語中"切丁"的意思,將食材切成1cm的正方體。也可以說ダイ スに切る或サイコロ形に切る。
-切る【動詞】切\割,這裡用被動過去形態=被切成了
*~に切られた 被切成了~形狀
-ハム 【名詞】外來語 =英文Ham 火腿
-ある【動詞】有 (用在無生命的東西,有生命的用いる) 這裡是用敬體
*~があります 有~(東西)
******************************************************
動詞變化:
切る→切られる→切られた
原形→被動形→被動過去
ある→あります
常體→敬體
註:這裡提到的"被動過去"等等時態用詞是我自己為說明方便取的,我不確定文法書或教材上的正確名稱為何,還請高手補充。