請到對面櫃檯辦理手續,英文點講?
回答 (6)
2014-07-12 4:15 pm
✔ 最佳答案
英文點講請到對面櫃檯辦理手續,英文可以講:
Please go to the opposite counter to have the procedures processed/done.
Please go to the opposite counter to do the procedures.
Please have the procedures processed/done at the opposite counter.
Please do the procedures at the opposite counter.
2014-07-12 08:18:31 補充：
formality - a thing that is done simply to comply with convention, regulations, or custom.
procedure - an established or official way of doing something.
2014-07-15 5:41 am
Your application at the opposite counters.
咁得唔得
咁得唔得
2014-07-12 5:11 pm
Doing the procedure at the counter behind you please !
2014-07-12 19:58:21 補充：
do you mind doing procedure at the opposite counter
do you mind doing the continue part at the counter opposite..!
would you please doing the procedure at the counter behind you,,!
would you mind doing the procedure at the opposite conter..!
2014-07-12 4:14 pm
Please go to the Counter on the opposite side (in that particular direction) for acceptance procedure.
2014-07-12 12:54 pm
請到對面櫃檯辦理手續,
Please go ahead to the opposite counter to manage the procedure..
Please go ahead to the opposite counter to manage the procedure..
參考: Partly according to Dictionary
2014-07-12 12:45 pm
Please go through the related formalities at the opposite counter.
2014-07-12 18:19:03 補充：
Thanks a lot!
(｡◕‿◕｡)
2014-07-16 11:34:16 補充：
明明，你那句沒有主動詞，故不是完整句子。
2014-07-12 18:19:03 補充：
Thanks a lot!
(｡◕‿◕｡)
2014-07-16 11:34:16 補充：
明明，你那句沒有主動詞，故不是完整句子。
收錄日期: 2021-04-20 15:22:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140712000051KK00022