阿汕求聯:也來談談你是哪裡人!

2014-07-12 2:37 pm
大家早安!
退休前,我都住在台北。一天,午休時間,有位熟諳鄉土文化的老同事問我:「你是哪裡人?」我說:「我是台北人。」等問出我住在永吉路時,他要我以後不妨說:「我是台北五分埔人。」
旁邊一位同事接著問,她住在松山機場跑道尾的撫遠街,又該是哪裡人,老同事說:「妳是台北上塔悠人。」跟著,一位住在莊敬路的同事也問,老同事則說:「你是台北三張犁人。」
我們很喜歡聽這位老同事講古,他說所謂「你是哪裡人」指的是問,你生長的地方是在哪。老同事最後建議一位住在貴德街的同事,請他以後改口說:「我是台北大稻埕人。」
老同事提醒我們,尤其在社交場合,講「我是台北大稻埕人」就比講「我是台北人」要來得親切,不管對方是不是大稻埕人,故里地名引來的鄉土味,是容易勾起似曾相識的鄉親情。
此時此刻,我倒很希望有人大聲說:「我是台北江子翠人!」因為前一陣子,一件毫不相干的捷運凶殺案,竟讓媒體硬把治安的新帳老帳,全算到江子翠人的頭上,所以我想出來抱個不平!
江子翠位居大漢溪與新店溪的會合處,人文薈萃,景氣繁華,市容整齊,治安良好。近年來,江子翠人的生活圈已位居板橋地區的交通樞紐,房市行情一度高居網路搜尋的人氣榜首。
這回,敬請大家再來賜聯,採用以下格式,為江子翠說說公道話,破除偏差意象,也算為「江子翠人」打打氣 。字數不限,請註明平仄係今聲或古聲,也請針對所用典故,稍作解說:
上聯:江••••••••••子
下聯:翠••••••••••人我自己也寫了一副 (採古聲),但總覺語句還可再典雅些,所以想在此請大家再來幫忙:
上聯:江水匯流 英雄秀 鴻運迎君子
下聯:翠雲開展 事業興 老天佑吉人
下聯裡,我用「翠雲」來指「青雲」,有「志行高遠」的意思,兩聯的語意淺顯,旨在顯示江子翠人的勤奮與善良。
針對以上格式,想要另外寫些有關「你是哪裡人」的感觸,當然也是可以。再次感謝大家的費心!
阿汕

回答 (10)

2014-07-13 3:32 am
✔ 最佳答案
感謝汕兄邀請, 隨喜一聯共襄盛舉!

上聯: 江月夕照 燈火交織 夢不斷思鄉子
下聯: 翠堤春回 鳥蟲競鳴 花長迎故里人

*上聯寄意今日"燈火交織"的繁華景象, 大部分都應歸功於昔日由外地移入的遊子, 懷著一身夢想辛苦經營而來; 下聯則鼓勵旅居外地的"江子翠"子弟能回故鄉, 再創明日風華!
再次向汕兄致謝! 老朽學識有限, 淺薄和聯聊表個人情懷, 若有錯謬之處, 盼請更正!

2014-07-13 22:46:23 補充:
若按我的固習,我會用「歌長迎故里人」來替代「花長迎故里人」!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
謝謝汕兄的意見,因下聯起詞"春回", 百花齊開,故用"花迎人"之意!
另外回應自在老師,本人上聯"江月夕照"只因題聯時,腦中浮出一幕景象--- "夜幕低垂,華燈初上,江心泛月,思鄉子坐在江畔......"。純屬個人感覺,直覺用詞或許妳無法了解我的感受。無論如何,謝謝妳的指教!希望以後個人用字遣詞會更好,以便大家都看得懂!!!

2014-08-20 10:42:03 補充:
致汕兄,
剛剛借此欄寫個短訊給你, 因不知規定附上網址, 馬上被告知違規扣50點. 相信你也沒收到訊息, 只好重傳:
弟日前在知識+出題, 徵求時事聯. 知識+明細欄無法顯示, 相信諸多聯友皆無目及. 特此照會汕兄賜聯, 共襄盛舉!
不敢再附網址了, 相信你知道在哪裡找得到!!!

法蘭客:)
2014-07-15 3:06 am
在下也來湊熱鬧 ! (古音試作)

上聯:江邊富庶 砌樓雅居 織夢迎遊子

下聯:翠樹悠閒 環道榮景 懷情待故人

在下以現代繁榮閑雅的環境來形容江子翠人文生活,以呼應此地仍適合遊子夢想發展與退休居住的地方。
2014-07-13 11:06 pm
江鷺翩翩 曳柳波中輕漫步 倒影添遊子翠鴨點點 搖蓮水上逸浮游 迎風送旅人

2014-07-15 09:26:32 補充:
汕大所引斜風 真是恰到好處 在下苦思無著 權將倒做動詞 故對迎風罷了
咦!咱家在逛知識+,剛剛接通電話,眼睛沒注意螢幕,手上習慣性的輕按滑鼠,不知怎地就跑到這題來啦?真是奇也!哈哈......

哦!原來是樓上提到「豹映」兩字啊,難怪不知不覺就跑來了說。

既然來了,就捧捧場、寫寫聯囉。

「江子翠人」今音:

上聯:江都乍現一才子(平平仄仄平平仄)
下聯:翠瓦深藏兩麗人(仄仄平平仄仄平)

哇哈哈哈哈哈......

要開心喔
2014-07-13 3:54 am
汕長謝謝 隨喜試作
江市大橋 開車水 文藝宏才子 (平仄仄平 平平仄 平仄平平仄)
翠園華廈 啟馬龍 政經盛士人 (仄平平仄 仄仄平 仄平仄仄平)
2014-07-12 4:48 pm
已經兩個小時多了,中國文學分類的新問題中,怎麼還不見到我的「出題」?希望Yahoo奇摩系統的作業仍是正常的!

2014-07-13 07:00:36 補充:
大家早安!

首先,真要感謝老師願撥冗前來關心。
我的原意很單純,只是想把極有限的字彙,發揮出無限的想像。因為有一定的難度,所以才想拿到這裡來請大家酬聯。

拜讀老師「無關地名」的隨筆(003),再再感受到您寫詩聯的功力。「舊夢」與「新芽」的完美搭配,讓人豁然省悟。「遊子」與「故人」的聯想,對我這個退休族來講,感觸又是特別的深。

再次感謝老師的分享。

阿汕

2014-07-13 07:21:47 補充:
也謝謝文志前來分享(007)!
您雖是本園地今年才出現的新手,但大家都看得出您用心學習的態度,加油啦!
在聯意上,您的大作跟我寫的滿類似的,我們都拋不開世俗味。至於您的「開車水」與「啟馬龍」,因意思似乎重疊,可能有合掌之嫌。
謹此分享!
阿汕

2014-07-13 08:28:25 補充:
特別謝謝靜心也來捧場!

如果我沒記錯,這應該是您第一次在本園地寫聯,而且還在我的版面發表,與有榮焉!

我跟許多同好一樣,一直秉持著「終身學習、豐富人生」的宗旨,在這裡跟大家切磋交流,並盡到「問」與「答」的本分,願共勉之!

願妳靜心,也淨心。

阿汕

2014-07-14 07:24:22 補充:
大家早安。
十分感謝豹映同好也來捧場!
也真巧,所提「江都」,我兩次遊覽江南,都有經過這個古城。
閣下寫聯善用典故,讀來舒爽順暢,令人賞心悅目,感謝您的費心。
所寫聯意引人遐思,能知曉箇中原意者,感受應該會更深。
感恩之至。
阿汕

2014-07-14 08:08:50 補充:
嗨!浩君,早安。

再次感謝您的分享。

我已經講過了,寫聯能用狹隘的字彙,來發揮廣闊的想像空間,就是本事!本聯就是因為有一定的難度,我才拿到這裡來請大家幫忙。

閣下寫的這副聯,正是最好的例子,您能用狹隘的字彙,寫出浩氣十足的聯意,真是感謝您的用心。(「厲代」應是「歷代」的筆誤)

兩岸文化相近,「你是哪裡人」正是見面寒喧的常用語,就算不能彼此拉近距離,最少也可增加一些話題,您說是嗎?

阿汕

2014-07-15 06:43:29 補充:
致小港君(解答欄003),早安。

在本園地裡,最讓我珍惜的,就是每位初學者的參與!

詩聯欣賞中,似乎已好久沒看到有人用「西子」的典故了。但閣下用了「西子」,接著又用相似詞「佳人」,不知是否有特別的用意?

正如我求聯發問中的請求,若能針對所用典故稍作解釋,我會更明白閣下刻意用「江楓」來對「翠落」的原因 (詞性並不協調耶)。

感謝您!

阿汕

2014-07-15 07:40:23 補充:
嗨!龍雲子,早安。

看得出您寫聯的用心,光是幾個「重字」的技巧,洗鍊中已帶幾分清雅!

也想跟您切磋一下,感受您「卻不解他鄉遊子」的無奈,我會試著表達「還能寄故里友人」的期盼。

十分感謝您的分享。

阿汕

2014-07-15 11:31:02 補充:
老師,午安!

老師竟然能把隨興的四個字,拼湊成絕佳的聯句,好個無關家鄉地名!

我知道,一直以來,老師最喜歡的詩,就是陶淵明的<飲酒詩(之五)>。

感謝您再次引領我們,從「羲皇上人」的風範中,重溫類似「悠然見南山」的那份喜悅!

阿汕

2014-07-15 15:22:31 補充:
大家午安!

明天一早,本題即將揭曉。在我「補充」裡提到的三位的大作,都有我想要的典雅,也都是我難以割捨的選取。

常參與「阿汕求聯」的同好也許會發覺,除了用詞工整,以及聯意相配之外,我徵答所追求的,還想有一點「省思」的內涵!

法蘭客的聯意,正多了這一點「省思」,除了鼓勵地方繁榮,他還不忘社會責任。所以,如果沒有其他解答,明天我會把最佳解答送給法蘭客。

十分感謝大家的幫忙!各位若有回答率的顧慮,煩請把您的解答移入意見欄裡。再次感謝每一位參與同好的費心,我們下回再見!

阿汕

2014-07-16 07:00:28 補充:
大家早安。

此題的發問系統出現故障,但在知識+完全不理會的情況下,切磋交流仍能有這麼豐富的迴響,真要感謝各位同好的費心,也要感謝意見欄裡各位文友的參與!

感恩再感恩。

阿汕
2014-07-12 4:05 pm
阿汕題目為「你是哪裡人」,聯句又限定嵌「江子翠人」,似乎太狹隘太限制了!
又要跟重大新聞事件扯上關係,似乎不太切題也!

過去很少遇到問「哪裡人」需要回答得這麼細的!
台灣人分得太細,越來越狹隘了!這就是專搞「分化」(分裂)的伎倆啦!遇到人一定得是你同村里的才夠親切?
我有時遇到人,聊到居然和我住在同一條路,可以算是「鄰居」了,其人還是冷若冰霜,沒啥「熱情」,一點也不「親切」!

我是哪裡人?哈哈!我全省住透透:
在台北市出生,幼年住過台北市、新竹、台中,童年在台東,中學時期在花蓮,大學時期讀台南成大,結婚後住台中至今。
問:「你是哪裡人?」答:我是「台灣人」!

自在老師閒聊

2014-07-12 09:32:10 補充:
上聯:江山舊夢懷遊子
下聯:翠樹新芽憶故人

非關地名,湊句娛樂!

自在老師隨筆

2014-07-12 09:38:36 補充:
「阿汕求聯」目前出現在每則問題下面的「新問題」欄位中,
尚未出現在分類首頁的總目中。

2014-07-13 08:05:34 補充:
「法蘭客」大作:
上聯: 江月夕照 燈火交織 夢不斷思鄉子
下聯: 翠堤春回 鳥蟲競鳴 花長迎故里人

~~~~~~

「 江月夕照」?此景令人不解!

若是對「翠堤春回」,建議可以改為「江水夕照」,
聽說「淡水夕照」是一美景。

或是「江水月映」,夜晚時間以連接後句「夢不斷」。

參考。

自在老師

2014-07-13 08:33:27 補充:
感謝阿汕013的回應。

我昨天的隨筆:

上聯:江山舊夢懷遊子
下聯:翠樹新芽憶故人

雖說「非關地名,湊句娛樂」,但也不完全是憑空而發。

阿汕題末言:「針對以上格式,想要另外寫些有關『你是哪裡人』的感觸,當然也是可以。」

從以前,每當人家問我「你是哪裡人」的時候,我總是難以回答。如前所說,我住過太多地方,不知何處算是「家鄉」!臉書資料有填「家鄉」的欄位,我真不知該填哪裡,心中一直有種「遊子」的感覺。倒是過去到大陸旅遊,那份「故國情」,當時竟令我暗自落淚.....


自在老師隨筆

2014-07-13 08:40:17 補充:
回應「阿汕」016:

「靜心」網友不是「第一次在本園地寫聯」囉!

前幾天在「豹映」的「下雨天留客天」對聯題目上就有寫聯呢!

之前也看過在別題寫。

她有練習,有進步,雖然尚未對得工整,不過有慢慢抓到要領了!

「知識+」各個網友學習對聯的情況,我大致上都看在眼裡呢!

用心的朋友加油!

自在老師

2014-07-15 09:47:21 補充:
再來作一聯與「家鄉」「地名」無關的:

上聯:江山萬里愁天子(平平仄仄平平仄)
下聯:翠竹四時悅道人(仄仄仄平仄仄平)
橫批:羲皇上人


自在老師閒筆

2014-07-15 09:56:01 補充:
上聯:江山萬里愁天子(平平仄仄平平仄)
下聯:翠竹四時悅道人(仄仄仄平仄仄平)
橫批:羲皇上人

說明:
禪門名句:「鬱鬱黃花無非般若,青青翠竹皆是法身。」

自在老師撰聯

2014-07-15 13:46:49 補充:
感謝阿汕欣賞!

所謂「酒逢知己飲,詩向會人吟」!在「知識+」與諸文友酬對切磋,真是一樂也!

上聯:江山萬里愁天子(平平仄仄平平仄)
下聯:翠竹四時悅道人(仄仄仄平仄仄平)

我作此聯,想起〈順治皇帝讚僧詩〉:
「天下叢林飯似山,鉢盂到處任君餐;
黃金白玉非為貴,惟有袈裟披肩難。
朕為大地山河主,憂國憂民事轉煩;
百年三萬六千日,不及僧家半日閒。」

「江山萬里愁天子」,不是我這老百姓說的,是皇帝自己的感歎也!
補充如上。

自在老師
2014-07-15 12:15 pm
應汕兄邀請,也來隨喜一聯 :

江樓吟曲 曲解江風江月 卻不解他鄉遊子

翠柳唱詩 詩寄翠竹翠花 盼能寄故里友人
參考: 龍雲子
2014-07-14 5:15 am
汕兄:您好!您這題:「也來談談你是哪裡人!」,本人很贊同自在老師意見,若以為「江子翠人」打打氣 ,則在這題中求聯:
上聯:江••••••••••子
下聯:翠••••••••••人
便存在著狭意性。記得有首歌【橄欖樹】“不要問我從哪裡來,我的家鄉在遠方…!我們都是中國人。
對聯文化是中華民族文化中最緊密結构的領域,存在著廣義性與狭義性,若以此題:
「也來談談你是哪裡人!」及求聯:
上聯:江••••••••••子
下聯:翠••••••••••人
便属存在著狭義性…!
一點意見,很贊同自在老師所見解,純文字求聯,而勾引出中華民族子孫「游子」之情…!個人見解,煩請見諒!

2014-07-13 22:41:48 補充:
隨題有感(習作):

上聯:江河石流、 淘盡了幾多歸僑赤子;

下聯:翠竹湖山、數不完厲代精忠國人。

2014-07-14 20:56:23 補充:
承024意見:「厲代」應是「歷代」,植誤更正:

隨題有感(習作):

上聯:江河石流、 淘盡了幾多歸僑赤子;

下聯:翠竹湖山、數不完歷代精忠國人。

2014-07-14 21:23:14 補充:
回汕兄:感謝指正。翻查有關字詞,我也發覺,因工作關係,延至更正。煩請見諒。簡繁體互轉換,有時也真有點莫名其妙…!

至於此題目最難對之處是題目「談談你是哪裡人!」與「江子翠人」析開了之:

上聯:江••••••••••子
下聯:翠••••••••••人

上下聯中間所留空間如何把對題者的「談談你是哪裡人!」的真正的「哪裡人!」藏進對聯中去(如出生地、祖藉、或與對者有關的家族人、物、事史實)以對應;依題致意,真是可遇不可求…!

補充點滴,對聯的獨特與其妙之處。

正所謂:

可有輕舟能載夢,
焉知妙丹網中藏。
2014-07-13 9:05 am
~後學靜心淺見~

也來談談你是哪裡人!...請問綠豆是哪裡人!..答案:.綠豆是嘉義人〔加薏仁〕..^O^


後學靜心也隨喜來和對下聯囉!!..^O^


上聯:江水細流 文風盛 邈遠歸遊子〔平仄仄平 平平仄 平仄平平仄〕

下聯:翠都恬淡 墨客吟 舊遊念故人〔仄平平仄 仄仄平 仄平仄仄平〕


★︵___︵☆
╱     ╲  後學靜心祝福大家好友福慧增長!!天天開心快樂!!..^O^
︴●   ● ︴
︴≡ ﹏ ≡ ︴
╲_____╱


收錄日期: 2021-04-15 15:53:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140712000016KK02273

檢視 Wayback Machine 備份