20點 (急) 幫我翻譯一些韓文(不要用翻譯機)

2014-07-12 8:15 pm
我喜歡的偶像要生日了,請幫我翻譯一下文章,因為是要給他的麻煩不要用翻譯機!文章如下:

嗨!shinhwa的SF形象JUNJIN OPPA~8/16就是你的生日了呢!在SHINHWA裡面,我最先喜歡的就是OPPA你呢~OPPA你真的很有綜藝感也很可愛呢!完全不像是30幾歲的人,偷偷告訴你,我其實才13歲喔!但是我喜歡SHINHWA OPPA的心是永遠不會改變的!也希望JUNJIN OPPA能開開心心健健康康的度過生日喔!我愛你>///< BY.玉米

回答 (4)

2014-07-13 5:53 am
✔ 最佳答案
안녕! 신화의 JUNJIN OPPA ~ 8/16 SF 이미지 너무 당신의 생일입니다! 신화와 같은 OPPA 당신이 첫 번째 ~ OPPA 당신은 정말 너무 다양 하 고 매우 귀여운 감각을가지고! 30-일도 은밀 하 게 당신에 게 사람 처럼 아무것도 난 사실 13 년 오래 된 오! 하지만 신화 OPPA의 마음 처럼 난 결코 바꿀 것입니다! 희망 JUNJIN OPPA 건강 한 생일 축 하 오! 당신을 사랑 합니다 > / / / < 옥수수의... BY안녕! 신화의 JUNJIN OPPA ~ 8/16 SF 이미지 너무 당신의 생일입니다! 신화와 같은 OPPA 당신이 첫 번째 ~ OPPA 당신은 정말 너무 다양 하 고 매우 귀여운 감각을가지고! 30-일도 은밀 하 게 당신에 게 사람 처럼 아무것도 난 사실 13 년 오래 된 오! 하지만 신화 OPPA의 마음 처럼 난 결코 바꿀 것입니다! 희망 JUNJIN OPPA 건강 한 생일 축 하 당오! 신을 사랑 합니다 > / / / < 옥수수의... BY
參考: 翻譯~
2014-07-17 10:59 pm
回答者:003
才是對的
2014-07-14 4:13 am
嗨!shinhwa的SF形象JUNJIN OPPA~8/16就是你的生日了呢!하이~! 신화의 SF모델 전진 오빠~~ 8월 16일은 오빠 생일이죠!在SHINHWA裡面,我最先喜歡的就是OPPA你呢~신화에서 제가 젤 좋아하는 사람은 오빠 입니다!OPPA你真的很有綜藝感也很可愛呢!完全不像是30幾歲的人,偷偷告訴你,我其實才13歲喔!오빠는 정말 연예인이면서도 굉장히 귀여워요~@ 정말 30살 같지 않아요~~ 오빠한테만 몰래 말씀드리는 건데요..제 생각엔 오빤 13살 같아요! 但是我喜歡SHINHWA OPPA的心是永遠不會改變的!제가 젤 좋아하는 신화 .. 오빠를 좋아하는 마음은 영원히 변치 않을 거예요.也希望JUNJIN OPPA能開開心心健健康康的度過生日喔!我愛你>///< 그리고 전지 오빠도 건강하셨으면 좋겠고 생일도 잘 보냈으면 좋겠어요!! 사랑해요 ..BY.玉米 위미 드림.
2014-07-12 8:21 pm
이봐! 신화는 SF 이미지 JUNJIN의 OPPA ~ 8 / 16은 당신의 생일입니다! 내부 신화, 내 첫 사랑은 당신에 대해 당신이 정말로 너무 다양성과 아주 귀여운 느낌 OPPA OPPA 방법입니다 ~!30 대 남자처럼 아무것도, 비밀리에, 나는 실제로 13 살 오 당신을 말해주지! 하지만 신화 OPPA의 마음이 변화되지 않습니다 좋아! 나는 JUNJIN OPPA 오 행복한 생일을 보낼 수 있도록 완벽하게 건강한 개척 희망! 난 당신이> / / / <BY. 옥수수 사랑
參考: Google 翻譯


收錄日期: 2021-04-24 10:51:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140712000015KK04498

檢視 Wayback Machine 備份