部屋(へや)是指那些房間?

2014-07-10 7:43 pm
下面有那些是叫部屋(へや)?
1. 客廳
2. 睡房
3. 書房
4. 廚房
5. 飯廳
6. 廁所
7. 雜物房
8. 浴室

以上的房間日文是什麼?
除了以上, 還有其他房間也叫部屋(へや)嗎?
更新1:

日文翻譯NPOさん, 1-8 的房間也可以統稱部屋(へや)嗎?

回答 (2)

2014-07-10 9:33 pm
✔ 最佳答案
有那些是叫部屋(へや)?
日本語『部屋』  等於是 『房間,隔間』之意

1. 客廳   居間、応接間、リビングルーム
2. 睡房   寝室、寝間、ベッドルーム
3. 書房   書斎
4. 廚房   台所、キッチン
5. 飯廳   ダイニングルーム、
6. 廁所   トイレ、お手洗い、便所
7. 雜物房  物置小屋
8. 浴室   お風呂場、 シャワールーム

*兒童房 子供部屋 *現在這個詞很常見,請參考。


2014-07-10 19:04:54 補充:
1-8 的房間不可以統稱部屋(へや)。

已經說明是 『房間,隔間』之意 。
特別是3-6的都有其專有名詞,若只講『部屋(へや)』,會讓人搞不清是那個『部屋(へや)』。

*追述
相撲的『xx部屋』,在中文是『xx之家』『xx之會』的意思,並非只是只有房間。
2014-07-18 11:32 pm
這有類似的

▶▶http://qoozoo1400703.pixnet.net/blog


收錄日期: 2021-04-30 17:50:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140710000015KK03964

檢視 Wayback Machine 備份