急求英文高手翻譯~一句話

2014-07-09 11:25 pm
您好:
明天上午10點,廠商會先去看冷氣故障狀況,請問方便嗎?確認要維修的東西後會再確認時間過去修理。
求英文翻譯

回答 (4)

2014-07-10 3:01 am
✔ 最佳答案
您好:
明天上午10點,廠商會先去看冷氣故障狀況,請問方便嗎?確認要維修的東西後會再確認時間過去修理。

Hello!!

We are trying to find out if it will be a good time for the technician to come by 10 o'clock in the morning tomorrow to check on the A/C unit. The repair will be performed on another confirmed date as soon as he determines what parts are needed for the repair.


希望有幫助
參考: jim
2014-07-10 6:38 am
Or,

Hi, we need to find out what's wrong with the A/C before we can do any repair works. Would 10am tomorrow morning be a good time for the manufacturer to come and take a look?
2014-07-10 2:07 am
您好:

明天上午10點,廠商會先去看冷氣故障狀況,請問方便嗎?確認要維修的東西後會再確認時間過去修理。

Hello:

Tomorrow at 10 o'clock in the morning, manufacturers will start to see an air conditioner fault condition, convenient for you? Confirm that you want to repair something will reconfirm the time after the last repair.
2014-07-09 11:53 pm
Hello:
Tomorrow 10:00, manufacturers will first go to air-conditioning fault condition, ask convenient? To confirm what repairs will be confirmed after the time of the last repair


收錄日期: 2021-04-15 15:53:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140709000016KK05114

檢視 Wayback Machine 備份