求高手翻譯韓文!!!

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2014-07-06 7:13 am

我想請問，
"任誰看來都覺得羨慕，任誰看來都覺得如此幸福
全部全部都如此高興
完整美好的記憶，昨天般的記憶
像情侶間甜蜜的互動一樣"

的韓文翻譯是如何???
拜託幫幫我吧，請高手解答!!
請給正確的翻譯喔!!!ˊˋ

回答 (2)

현정

2014-07-06 6:55 pm

✔ 最佳答案

任誰看來都覺得羨慕，任誰看來都覺得如此幸福누구라도 보면서 매우 부러워할 것이고 누구라도 보면서 매우 부러워 할 것이다.全部全部都如此高興]모두가 매우 기쁘다.完整美好的記憶，昨天般的記憶완벽하게 아름다운 기억, 어제 같은 기억像情侶間甜蜜的互動一樣연인들과 같은 달콤함처럼....

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-07-07 9:44 pm

下面這個網站超級推薦!!相信一定可以解決你的問題(人格保證，絕不是病毒)

bit．ly/1m7jNZZ (貼至瀏覽器就大功告成了)

👍 0 👎 0