求韓文翻譯高手翻譯~~~~(20點!!!

2014-07-06 4:04 am
因為要寫卡片給韓國的藝人朋友~~~
麻煩請會韓文的大大幫忙翻譯!!!(不是用google翻譯的~~
_________________________________________
TO:(名字)哥哥

(名字)哥哥你好~我是來自台灣的(我的名字)

恭喜(名字)大發!!!(拍手~~!

看到(名字)哥哥們的演唱會真的很棒!!

這次來台灣的演唱會我也會去看喔!!

相信哥哥們這次的演出一定會超讚!!

這幾次的演唱會和(電視節目)

(我的名字)發現(名字)哥哥真的很喜歡玩偶呢!

所以送(名字)哥哥這隻玩偶(跟這張圖很像!!牽著一隻玩偶~

希望哥哥會喜歡喔!!

不管發生什麼事,(名字)一定要堅強!!

最喜歡看到哥哥們的笑容喔!(我的名字)會永遠支持你們的!!

(名字),FIGHTING!!
__________________________________
括號的部分麻煩大大幫我括號喔~~

有一些是{哥哥們}有一些是{哥哥}!!

真的很謝謝!!!!

回答 (2)

2014-07-09 3:29 pm
✔ 最佳答案
TO:(名字)哥哥TO:(名字)오빠에게(名字)哥哥你好~我是來自台灣的(我的名字)(名字)오빠 안녕하세요. 저는 대만의 名字입니다.恭喜(名字)大發!!!(拍手~~!축하해요名字 대박!!!! 짝짝짝~~~!!(拍手擬聲詞)看到(名字)哥哥們的演唱會真的很棒!!ㅇㅅ오빠들 콘서트는 정말 멋있어요!!這次來台灣的演唱會我也會去看喔!!이번 대만 콘서트에 저도 갈 거예요!相信哥哥們這次的演出一定會超讚!!오빠들 이번 무대도 멋있을 거라 믿어요!!這幾次的演唱會和(電視節目)이번 콘서트와 룸메이트(我的名字)發現(名字)哥哥真的很喜歡玩偶呢!我的名字는(名字)오빠는 정말 인형을 좋아해요!所以送(名字)哥哥這隻玩偶(跟這張圖很像!!牽著一隻玩偶~그래서 (名字)한테 이 인형을 (이 그림하고 똑같아요!! 인형 꼭 끌어 안고 있는~)希望哥哥會喜歡喔!!드리니 오빠 마음에 들었으면 좋겠어요!不管發生什麼事,(名字)一定要堅強!!무슨 일이 있든 (名字)꼭 꿋꿋이~!!最喜歡看到哥哥們的笑容喔!(我的名字)會永遠支持你們的!!제가 젤 좋아하는 것 오빠의 웃음이예요!((我的名字)는 언제나 영원히 오빠들을 응원할거예요!(名字),FIGHTING!! 파이팅!
2014-09-30 2:16 pm
您期待已久的 8891下注網 熱烈開幕囉!

8891遊樂網以優質的服務領先業界

多位美女客服24小時即時線上為您服務!

8891休閒網有優於市面所有運動彩券遊戲的 賠 ~ 率

以及免下載真人 百家樂、21點、骰寶、各國賓果、餐廳賓果、彩球遊戲

另有數百位真人視訊聊天辣妹與您進行互動聊天還有"精彩"電影喔!

心動了嗎!! 快來體驗市面上最完質最高品質的服務

現在有開放免費試玩喔! 官網 : 8891.NET


收錄日期: 2021-04-24 23:20:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140705000015KK07918

檢視 Wayback Machine 備份