20點!求韓文翻譯!!!7/11給EXO伯賢和鹿晗的信!!

2014-07-05 1:00 pm
請各位韓文很讚的親辜注意這邊~~~~
最近EXO要來台灣咩~~~~
我很喜歡伯賢和鹿晗!!想要在接機或是送機(因為還沒決定好要哪個._.)的時候把他們看得懂的信送給他們,雖然我知道鹿晗看得懂簡體可以幫忙翻譯給伯賢,但送給伯賢的信還是給他看就好了哈哈哈秘密XDDDDD
好了重點來了._.請幫我翻下面兩段
接機:從分隔線以下開始(翻譯的時候請一句中文一句韓文的翻謝謝~~000也要記得告訴我要寫哪哈哈哈謝啦)
------------------------------------
伯賢一定要看喔~~

Hi伯賢歐巴~我叫000~不是私生飯不要害怕.____.
你終於可以看到我的卡片了真的超感動,沒有被經紀人或保鑣打掉哈哈哈哈哈
你的下垂眼真的很可愛~唱歌也很好聽~~~~
每次想到你心情就變好都偷笑=/////=
有時間請多休息喔~~~要像我一樣多笑身體才會健~!康~!:))
胃痛快快走啊~~~!!!!!!!!(趕走)
希望你們越變越好 還有我的韓文也可以更好哈哈哈
EXO的努力我們都有看到!
這次在小巨蛋三樓不知道看不看得清楚._.不過我還是會用我2.0的視力盡力去看你們的表現的哈哈哈哈哈哈(我真的有2.0哦哈哈哈哈哈哈)
加油!!!!!!!!!!
FIGHTING!
伯賢最讚.___>.

FROM:最喜歡EXO的行星飯000~~
-------------------------------------
送機:因為還不知道這次會表演啥所以只好寫一堆句子到時後再拿出來用哈哈
還有也是一句韓文一句中文喔謝謝!!
-------------------------------------
伯賢一定要看!!!

HI我是000~~跟SUHO一樣是雙子座哈哈哈哈
我不是私生飯不要害怕喔喔喔!!
伯賢歐巴你們要回去了._.
這次的演唱會真的很棒!!!!!!!
唱歌好聽阿你!!但是不知道為啥我一直在笑(可能是太興奮吧哈哈哈._.)
如果你們可以有更多活動在台灣就好了._.(好啦我知道這不是你們可以決定的事._.)
這樣可以常看到你們哈哈哈哈哈
記得跟我一樣多笑身體才會健~!康~!
胃痛快走開!!!!!!!!!(趕跑)
IG要更新啦!!!這樣才能知道你過得好不好啊!!!
最後~~~~真的超喜歡你的←請鹿晗幫忙翻譯哈哈哈會害羞._.
FROM:最喜歡EXO的行星飯000
EXO相愛吧!!!
---------------------------------------
神人真的很謝謝你!!!!!!
20點!!!!!
更新1:

Hi hi ~~那個幫忙回答的神人你好:D 你有一句忘記了:-D "伯賢一定要看哦" 哈哈你來回答我的問題真是太好了 再一次謝啦!

回答 (5)

2014-07-06 7:22 pm
✔ 最佳答案
Hi伯賢歐巴~我叫000~不是私生飯不要害怕.____.하이 백현 오빠~저는 000입니다. 사생팬 아니니까 무서워 하지 마세요.....你終於可以看到我的卡片了真的超感動,沒有被經紀人或保鑣打掉哈哈哈哈哈오빠에게 드디어 제 카드를 보여 줄 수 있어 정말 정말 미치게 감동입니다.沒有被經紀人或保鑣打掉哈哈哈哈哈매니저 오빠나 보디 가드가 버리지 않았겠죠.ㅋㅋㅋㅋㅋ你的下垂眼真的很可愛~唱歌也很好聽~~~~오빠의 처진 눈은 정말 귀여워요~~노래도 정말 좋구요~~~每次想到你心情就變好都偷笑=/////=메번 오빠를 볼 때마다 제 마음은 좋아서 저절로 미소 짓죠~有時間請多休息喔~~~要像我一樣多笑身體才會健~!康~!:))시간 날때마다 잘 쉬시고요~저처럼 체력이 건강해야 웃음도 많아지죠!! 胃痛快快走啊~~~!!!!!!!!(趕走)위병도 빨리 나아지기를!!!(완전히 사라지길)希望你們越變越好 還有我的韓文也可以更好哈哈哈오빠들 점점 더 멋있어지기를~~그리고 제 한국어도 좀 더 실력이 늘길 바랄뿐이죠.ㅋㅋㅋㅋㅋEXO的努力我們都有看到!엑소의 노력하는 모습은 저희 모두 잘 보고 있어요!這次在小巨蛋三樓不知道看不看得清楚._.不過我還是會用我2.0的視力盡力去看你們的表現的哈哈哈哈哈哈(我真的有2.0哦哈哈哈哈哈哈)이번 아레나 콘서트에서 저는 3층이라 오빠들이 잘 보이질 모르겠어요...하지만 제 시력이 2.0오빠들의 무대는 완벽히 잘 보일거예요~~zzzzz(저 정말 2.0이예요 zzzz)加油!!!!!!!!!!파이팅!!!FIGHTING!伯賢最讚.___>.백현 최고!!!! FROM:最喜歡EXO的行星飯000~~엑소를 젤 좋아하는 행성팬 000~~드림.

HI我是000~~跟SUHO一樣是雙子座哈哈哈哈안녕하세요. 저는 000입니다. 수호 오빠와 같은 쌍둥이 별자리입니다...ㅋㅋㅋㅋ我不是私生飯不要害怕喔喔喔!!저 사생팬 아니니까 무서워 하지마세요~~~네네네!!伯賢歐巴你們要回去了._.백현 오빠 꼭 오셔야 해요!!!這次的演唱會真的很棒!!!!!!!이번 코선트 완전 최고!!!!唱歌好聽阿你!!但是不知道為啥我一直在笑(可能是太興奮吧哈哈哈._.)노래도 정말 잘하고!! 그런데 왜 자꾸 계속 웃음이 나는지 저도 모르겠어요(아마 너무 흥분해서 그럴꺼예요 zzzz)如果你們可以有更多活動在台灣就好了._.(好啦我知道這不是你們可以決定的事._.)오빠들이 대만에서도 더 많은 활동했으면 좋겠어요(그거야 오빠들이 결정할 일이 아니란 거 저도 알지만...)這樣可以常看到你們哈哈哈哈哈이렇게라도 오빠들 자주 볼 수 있었으면 좋겠어요 ㅋㅋㅋㅋ記得跟我一樣多笑身體才會健~!康~!저처럼 체력이 건강해야 웃음도 많아진다는 거 꼭 기억하세요!!胃痛快走開!!!!!!!!!(趕跑)위병도 빨리 나아지기를!!!(완전히 사라지길)IG要更新啦!!!這樣才能知道你過得好不好啊!!!인스타그램도 많이 많이 올려주세요!! 그래야 오빠가 어떻게 잘 지내는지 알죠!!最後~~~~真的超喜歡你的←請鹿晗幫忙翻譯哈哈哈會害羞._.끝으로~~~정말 정말 굉장히 많이 오빠가 좋아요~~~이거 루한 오빠가 번역해주면 완전 부끄. FROM:最喜歡EXO的行星飯000엑소를 최고 좋아하는 행성팬 000 드림.EXO相愛吧!!!엑소 사랑하자!!!
2016-10-22 4:03 pm
Hi伯賢歐巴~我叫000~不是私生飯不要害怕.____.하이 백현 오빠~저는 000입니다. 사생팬 아니니까 무서워 하지 마세요.....你終於可以看到我的卡片了真的超感動,沒有被經紀人或保鑣打掉哈哈哈哈哈오빠에게 드디어 제 카드를 보여 줄 수 있어 정말 정말 미치게 감동입니다.沒有被經紀人或保鑣打掉哈哈哈哈哈매니저 오빠나 보디 가드가 버리지 않았겠죠.ㅋㅋㅋㅋㅋ你的下垂眼真的很可愛~唱歌也很好聽~~~~오빠의 처진 눈은 정말 귀여워요~~노래도 정말 좋구요~~~每次想到你心情就變好都偷笑=/////=메번 오빠를 볼 때마다 제 마음은 좋아서 저절로 미소 짓죠~有時間請多休息喔~~~要像我一樣多笑身體才會健~!康~!:))시간 날때마다 잘 쉬시고요~저처럼 체력이 건강해야 웃음도 많아지죠!! 胃痛快快走啊~~~!!!!!!!!(趕走)위병도 빨리 나아지기를!!!(완전히 사라지길)希望你們越變越好 還有我的韓文也可以更好哈哈哈오빠들 점점 더 멋있어지기를~~그리고 제 한국어도 좀 더 실력이 늘길 바랄뿐이죠.ㅋㅋㅋㅋㅋEXO的努力我們都有看到!엑소의 노력하는 모습은 저희 모두 잘 보고 있어요!這次在小巨蛋三樓不知道看不看得清楚._.不過我還是會用我2.0的視力盡力去看你們的表現的哈哈哈哈哈哈(我真的有2.0哦哈哈哈哈哈哈)이번 아레나 콘서트에서 저는 3층이라 오빠들이 잘 보이질 모르겠어요...하지만 제 시력이 2.0오빠들의 무대는 완벽히 잘 보일거예요~~zzzzz(저 정말 2.0이예요 zzzz)加油!!!!!!!!!!파이팅!!!FIGHTING!伯賢最讚.___>.백현 최고!!!! FROM:最喜歡EXO的行星飯000~~엑소를 젤 좋아하는 행성팬 000~~드림.





【出售】EXO演唱會2016!安心搶購!即上 Ticketbuynow.com
2014-12-05 8:20 am
他之前遇到的問題跟你一樣
TS777。CC
2014-12-01 9:47 pm
36588現金網●誠徵經銷商、會員●
請洽客服 官網 : AA8888.NET
2014-07-06 7:00 am
這個滿不錯的
http://qoozoo04480609.pixnet.net/blog








嚞灥众焱鱻炎

2014-07-05 23:00:06 補充:
到下面的網址看看吧

▶▶http://*****


收錄日期: 2021-04-20 18:59:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140705000010KK02130

檢視 Wayback Machine 備份