急~~英文新界地址轉中文

2014-07-04 10:22 pm
小弟實在睇唔明新界地址...
希望有心人士將以下的英文地址詳細地轉為中文地址
1.LOT 1427, DD 107, SHUI MEI TSUEN, KAM TIN, YUEN LONG, N.T.
2.490H, SHEUNG TSUEN, KAM SHEUNG ROAD, PAT HEUNG, YUEN LONG, N.T3.LOT NO. 1385, DD 102, SAN TIN, YUEN LONG, N.T.
4.LOT NO. 1385, DD 117, TAI TONG TSUEN, YUEN LONG, N.T.
5.LOT NO. 1404, DD 112, SECTION C, YUEN LONG, N.T.
6.LOT 996, DD 112, LUI KUNG TIN, ROUTE TWISK, YUEN LONG, N.T.
7.LOT NO. 1469 (PART), DD 125, 167D HA TSUEN, YUEN LONG, N.T.
8.LOT 349RP, 350, 351, DD 102, SAN TIN, YUEN LONG, N.T.
9.LOT NO. 1413, DD 107, PAK WAI TSUEN, KAM TIN, YUEN LONG, N.T.
10.NO. 207 PING CHE ROAD, PING CHE, FANLING, N.T.

感謝

回答 (6)

2014-07-04 10:51 pm
✔ 最佳答案
1. 新界元朗錦田水尾村丈量約份第107約地段第1427號

2. 新界元朗八鄉錦上路上村490H

3. 新界元朗新田丈量約份第102約地段第1385號

4. 新界元朗大棠村丈量約份第117約地段第1385號

5. 新界元朗C段丈量約份第112約地段第1404號

6. 新界元朗荃錦公路雷公田丈量約份第112約地段第996號

7. 新界元朗廈村167D丈量約份第125約地段第1469號(部分)

8. 新界元朗新田北圍村丈量約份第102約地段第1413號

9. 新界元朗錦田北圍村丈量約份第107約地段第349RP, 350, 351號

10. 新界粉嶺坪輋坪輋路地段第207號
2016-06-01 10:54 am
lot 122, DD113
Pat Heung, Ma Lik Kong,
Yuen Long
2014-07-05 12:07 am
1.LOT1427,DD107,水尾村,錦田,元朗,新界
2.490H,上村,錦上路,鄉,元朗,N.T3.LOT NO。 1385,DD102,新田,元朗,新界
4.LOT NO。 1385,DD117,大棠村,元朗,新界
5.LOT NO。 1404,DD112,C部分,元朗,新界
6.LOT996,DD112,雷公田,荃錦公路,元朗,新界
7.LOT NO。 1469(第二部分),DD125,167D廈村,元朗,新界
8.LOT349RP,350,351,DD102,新田,元朗,新界
9.LOT NO。 1413,DD107,北圍村,錦田,元朗,新界
10.NO. 207坪輋路坪輋,粉嶺,新界
2014-07-04 11:22 pm
1.LOT1427,DD107,水尾村,錦田,元朗,新界
2.490H,上村,錦上路,鄉,元朗,N.T3.LOT NO。 1385,DD102,新田,元朗,新界
4.LOT NO。 1385,DD117,大棠村,元朗,新界
5.LOT NO。 1404,DD112,C部分,元朗,新界
6.LOT996,DD112,雷公田,荃錦公路,元朗,新界
7.LOT NO。 1469(第二部分),DD125,167D廈村,元朗,新界
8.LOT349RP,350,351,DD102,新田,元朗,新界
9.LOT NO。 1413,DD107,北圍村,錦田,元朗,新界
10.NO. 207坪輋路坪輋,粉嶺,新界
2014-07-04 11:21 pm
1.LOT 1427, DD 107, SHUI MEI TSUEN, KAM TIN, YUEN LONG, N.T.
答:新界元朗錦田水尾村107約1427地段

2.490H, SHEUNG TSUEN, KAM SHEUNG ROAD, PAT HEUNG, YUEN LONG, N.T
答:新界元朗八鄉錦上路上村490號H

3.LOT NO. 1385, DD 102, SAN TIN, YUEN LONG, N.T.
答:新界元朗新田102約1385地段

4.LOT NO. 1385, DD 117, TAI TONG TSUEN, YUEN LONG, N.T.
答:新界元朗大棠村117約1385地段

5.LOT NO. 1404, DD 112, SECTION C, YUEN LONG, N.T.
答:元朗C段112約1404地段

6.LOT 996, DD 112, LUI KUNG TIN, ROUTE TWISK, YUEN LONG, N.T.
答:新界元朗荃錦公路雷公田112約996地段

7.LOT NO. 1469 (PART), DD 125, 167D HA TSUEN, YUEN LONG, N.T.
答:新界元朗廈村167號D125約1469地段

8.LOT 349RP, 350, 351, DD 102, SAN TIN, YUEN LONG, N.T.
答:新界元朗新田102約349-351地段

9.LOT NO. 1413, DD 107, PAK WAI TSUEN, KAM TIN, YUEN LONG, N.T.
答:新界元朗新田北圍村107約1413地段

10.NO. 207 PING CHE ROAD, PING CHE, FANLING, N.T.
答:新界粉嶺坪輋坪輋路207號
參考: 用左半粒鐘幫你搵
2014-07-04 10:34 pm

希望有心人士將以下的英文地址詳細地轉為中文地址
OK 我幫你翻譯 要給最佳解答喔!

1.LOT1427,DD107,水尾村,錦田,元朗,新界
2.490H,上村,錦上路,鄉,元朗,N.T3.LOT NO。 1385,DD102,新田,元朗,新界
4.LOT NO。 1385,DD117,大棠村,元朗,新界
5.LOT NO。 1404,DD112,C部分,元朗,新界
6.LOT996,DD112,雷公田,荃錦公路,元朗,新界
7.LOT NO。 1469(第二部分),DD125,167D廈村,元朗,新界
8.LOT349RP,350,351,DD102,新田,元朗,新界
9.LOT NO。 1413,DD107,北圍村,錦田,元朗,新界
10.NO. 207坪豐路坪豐,粉嶺,新界
我也不懂這地址是啥耶?可是翻譯起來就是這樣


收錄日期: 2021-04-11 20:48:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140704000051KK00074

檢視 Wayback Machine 備份