distractive and distracting :(

第一題比較難判斷，我提供一些相關討論：

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2591389

http://www.usingenglish.com/forum/threads/97074-distractive-or-distracting

第二題則很確定，兩句意思不同：

1. 用電腦幫助你設計 = 用電腦去(開始)設計

2. 用電腦修飾你的設計 = 設計已初步完成

2014-07-13 21:10:43 補充：

圖片參考：https://s.yimg.com/lo/api/res/1.2/ZQit8r6YM3UMER1bF6V.OQ--/YXBwaWQ9dHdhbnN3ZXJzO3E9ODU-/http://i.imgur.com/ZH9B85L.gif

您好～

第一個發問：

其實我查過幾本網上字典，distractive這個詞應該不是很普及，我不敢說沒有這個詞，但很多著名的字典（包括 Longman, Cambridge, Oxford）也指出沒有這個詞。但 Yahoo! 字典則有這個詞。也請看看意見欄的連結，當中有說 fraze.it 的網站也找到 distractive 的應用比 distracting 少很多很多。

至於distracting 則絕對是有這個形容詞 (adjective) 的，也是 distract (動詞, verb) 的 present participle，解作「使分散注意力的，分心的」。

所以對於你的這個發問，暫時未必確切地給你一個答案，但由於發問將到期，且看看稍後是否有網友再在意見欄提供更多資料。


第二個發問：

兩句意思不同：

1. 用電腦幫助你設計 = 用電腦去(開始)設計

2. 用電腦修飾你的設計 = 設計已初步完成


2014-07-14 09:41:00 補充：
謝謝熱心網友回覆我的電郵：

英國字典是無 distractive 這個字, 除了網上 Collins 有, 但 Collins 大字典無 (硬皮 cover 那本)
甚至美國字典不是每本都有, Microsoft Encarta, Merriam-Webster 是無這字
Random House 大字典, Internet 網上字典, 中國出版的英漢字典有
有學生喜用這個形容詞 distractive. It sounds more professional, 因為 ends in – ive, 是典型 adjective, 類似 attractive

2014-07-14 09:41:24 補充：
反觀 distracting, 大多數人認為是 present participle, 拿來當 adjective 用
同時覺得 .... is/was distracting 是 present/past continuous tense.
深入少少看, 無 object, "is distracting"不會是 present continuous, 因為 distract 是 transitive verb.

2014-07-14 09:42:28 補充：
distractive 用起上來, 大多是 attributive adjective, 放置在 noun 前面
distracting 是 attributive 與 predicative, 可跟 linking verb (is, are, was, were,…)

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

我建議你盡量用distracting。