中文翻譯英文

我公司將會2個人出席今次的講座!謝謝

Dear xxxx

There will be two members attending the seminar from our company. Thank you for your kind attention to this matter.

Best regards,
xxxx

我公司將會2個人出席今次的講座!謝謝
As requested, there will be two personnel in our company to attend that lecture. Thank you

I will be attending the two individual lectures! Thank you






have a good luck!!!!!!!
886!

I will be attending the two individual lectures! Thank you

Two delegates from our company will attend the forum this time.

I will be attending the two individual lectures! Thank you

中文:我公司將會2個人出席今次的講座!謝謝
英文:I will be 2 people attended today's lecture! thank you

I will be attending the two individual lectures! Thank you

I will be attending the two individual lectures! Thank you

圖片參考：https://s.yimg.com/lo/api/res/1.2/ZQit8r6YM3UMER1bF6V.OQ--/YXBwaWQ9dHdhbnN3ZXJzO3E9ODU-/http://i.imgur.com/ZH9B85L.gif

Yuet 您好～

中原句
我公司將會(有/派) 2 個人出席今次的講座。

英譯句
Our company would send two members to attend this seminar.
Two members from our company would attend this seminar.

詞語解釋
company (n) - 公司
member (n) - 成員
attend (v) - 出席
seminar (n) - 研討會

註：
講座 可譯作 lecture，但 lecture 比較上似是聽課。當然也有很多大型的 public lecture 的形質像研討會 seminar。
視乎你的講座的形式和性質，你可以考慮用 seminar, lecture, talk。
很大型的會用 conference, congress，這裏則相信未必合用。

一般來說這些講座都是先有講者作演講，後有問答環節。

2014-07-04 19:04:55 補充：
謝謝您的意見～

delegate (n) - 代表
forum (n) - 論壇

this time 可譯作 這次。