煩請把以下日文翻譯為中文,謝謝
2014-07-03 11:40 pm
◆有料無料、ジャンル、年齢制限の有無、などを問わず自主制作（同人）ゲームの背景、CGの背景、自サイトの壁紙などとしてご自由にお使いいただけます。商用（＝営利目的）、企業さまのゲームにはお使いいただけません。同人ゲームでの有料頒布はOKです。
回答 (6)
2014-07-04 5:40 am
✔ 最佳答案
有料=收費無料=免費
收費或免費、種類、不論年齡限制、不管是自己製作的（同人）遊戲的背景、CG的背景、自己網站的壁紙也請自由地使用。商用(=營利目的)、企業用途的遊戲請不要使用。同人game中收費頒布是可以的
總之大概意思就係這些壁紙可以作同人遊戲或自己網站而使用，但請不要把這些壁紙用作商業用途
抱歉...本人看得懂但要翻譯就唔係好掂...
2014-07-04 9:20 pm
You can use freely regardless of the existence of charged no charge, a genre, and the age limit, etc. as the background of an independence work (member) game, the background of CG, wallpaper of a self-site, etc.
You can use for the game of business (= profit purpose) and the company.
Charged distribution in a member game is OK.
You can use for the game of business (= profit purpose) and the company.
Charged distribution in a member game is OK.
參考: excite翻訳
2014-07-04 4:10 pm
您也可以使用獨立（同人）遊戲，CG的背景，比如你的網站的牆紙背景，無論存在與否，繳納費用，流派，年齡限制。它不是提供給商業遊戲（=利潤），企業客戶。同人遊戲的薪酬分配是確定。
2014-07-04 11:01 am
◆有料無料、ジャンル、年齢制限の有無、などを問わず自主制作（同人）ゲームの背景、CGの背景、自サイトの壁紙などとしてご自由にお使いいただけます。商用（＝営利目的）、企業さまのゲームにはお使いいただけません。同人ゲームでの有料頒布はOKです。
◆您也可以使用獨立（同人）遊戲背景，CG，比如你的網站的壁紙的背景，無論存在與否，繳納費用，流派，年齡限制。它不是提供給商業遊戲（=利潤），企業客戶。同人遊戲的薪酬分配是確定。
2014-07-04 5:49 am
各位日語專家，這裏有一題未答的題目，看看大家是否有興趣作答：
https://tw.knowledge. yahoo.com/question/question?qid=1614062901442
〔請先刪掉空白格再連結〕
https://tw.knowledge. yahoo.com/question/question?qid=1614062901442
〔請先刪掉空白格再連結〕
2014-07-03 11:59 pm
◆有料無料、ジャンル、年齢制限の有無、などを問わず自主制作（同人）ゲームの背景、CGの背景、自サイトの壁紙などとしてご自由にお使いいただけます。商用（＝営利目的）、企業さまのゲームにはお使いいただけません。同人ゲームでの有料頒布はOKです。
=
您也可以使用獨立（同人）遊戲，CG的背景，比如你的網站的牆紙背景，無論存在與否，繳納費用，流派，年齡限制。它不是提供給商業遊戲（=利潤），企業客戶。同人遊戲的薪酬分配是確定。
=
您也可以使用獨立（同人）遊戲，CG的背景，比如你的網站的牆紙背景，無論存在與否，繳納費用，流派，年齡限制。它不是提供給商業遊戲（=利潤），企業客戶。同人遊戲的薪酬分配是確定。
參考: goole translate
收錄日期: 2021-04-15 15:53:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140703000051KK00073