中文翻譯英文 不要網頁電腦翻譯 謝謝

UPS快遞公司已經派人前來條查証實貨品並非因運送損壞
As referring to damage of the consignment, that wasn't caused by transportation as being inspected and justified by the UPS express' technician.

The cause of damage of the goods has been confirmed by the staff sent here by UPS to be unrelated to the shipping process.

UPS快遞公司已經派人前來條查証實貨品並非因運送損壞
UPS courier company has sent a representative to check confirmed that the
goods were not due to shipping damage.

UPS courier express has sent a representative to check and confirm that the package damaged were not due to courier's delivery.

UPS courier company has sent people to the investigation confirmed that the goods are not a result of shipping damage

UPS hassent their represatative to examine and verify that the cause of damaged goodswas non-shipping related.

UPS Express Company had already sent somebody up to verify thatthe goods were not damaged during transit.