請幫我翻譯成英文

👨🏻‍🏫 學術台語言

TwT

2014-07-03 3:15 am

1）請在最左手邊排隊英文怎講？
2）同客人講"跟我來" 英文怎請？

回答 (4)

TOMING88

2014-07-03 4:44 pm

✔ 最佳答案

(1)Please line up on the extreme edge of the left hand side.(adj)

(2)Follow me., or go after me.somewhere.

👍 0 👎 0

Gary

2014-07-03 4:10 pm

請在最左手邊排隊Please line up at the left hand side
跟我來Follow me

👍 0 👎 0

Godfrey

2014-07-03 10:02 am

1) Please line up ON the left-hand side.

不是 at, 用錯 preposition, 應該是 on.

left-hand 是 adjective,
講起上來, left-hand l與 left hand 發音相同, 但書寫不同.

👍 0 👎 0

L.H.玲``

2014-07-03 4:42 am

1.Please line up at the left hand side
請在最左手邊排隊
2.Follow me
跟我來

參考: `網上``

👍 0 👎 0