韓文的你愛我嗎?你喜歡我嗎?要怎麼說呢?

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2014-07-01 9:35 am

韓文的你愛我嗎?你喜歡我嗎?要怎麼說呢?

女生對男生說的話

請不用太尊敬的語氣，用朋友之間的語氣就好，稍微分析一下句子的組成，感謝^^

更新1:

To:현정 謝謝回答，可以麻煩幫我標一下羅馬拼音嗎不確定念的對不對>

回答 (4)

rhdiddl

2014-07-04 2:58 am

基本上 현정 的答案是對的.

但要留意, 即使用平語(朋友之間的語氣)
女生對男生也不會用 "~니" 文形說話.
那是女生將自已放在更高地位之上,
例如: 母親對子女說話時才會用.

所以他的答案應該修改為:

你愛我嗎?
넌 날 사랑해?
neon nal sa-rang-hae?

你喜歡我嗎?
넌 날 좋아해?
neon nal jeo-a-hae?

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-07-02 1:46 am

你愛我嗎?→당신이 저를 사랑하세요?
拼音:哈希你搓嚕菜啦來希嘎?
你喜歡我嗎?→당신이 저를 좋아하나요?
拼音:哈希你依搓異族阿哈哪喲?
PS.以上僅供參考~

參考: google翻譯

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-07-01 10:12 pm

到下面的網址看看吧

▶▶http://*****

👍 0 👎 0