hi! I am wong choi yan (tiffany wong).how are you? i want to ask:
chiese maths can writ english name...?????????????????????????
why????????????????????????????????????????????
I am 天水圍官立小學
Tin Shui Wai Government Primary School學生)
chiesemaths can writ english?
2014-06-25 1:51 am
回答 (5)
2014-06-25 4:22 pm
If Your Chinese Maths. are taught in the language of China, whether Arabic numerals and English Content, whose Content were originally Chinese, Your English name can then be written in English (in the subject of Maths taught in Chinese) for the sake of simplicity (noun) (=be simplicity itself=Wong Choi Yan=the reason why.)
2014-06-25 10:01 am
I wondered why it is allowed to write English while studying Chinese maths(abbreviation of mathematics)?
My answer is that most of the wordings or formula are expressed by means of Arabic numerals and English. Therefore, it is even taught by Chinese and doesn't need to be translated.
My answer is that most of the wordings or formula are expressed by means of Arabic numerals and English. Therefore, it is even taught by Chinese and doesn't need to be translated.
參考: My own opinion
2014-06-25 2:56 am
中文梗係唔好寫英文名啦。點解？等於你英文口試講中文囉，你話o唔ok？
數學就睇你份卷用英文定中文，跟返份卷嘅語言啦，依啲無咩點解，係規矩。
仲有提醒你，標點符號呢，一個就夠，唔駛20個。
數學就睇你份卷用英文定中文，跟返份卷嘅語言啦，依啲無咩點解，係規矩。
仲有提醒你，標點符號呢，一個就夠，唔駛20個。
2014-06-25 2:07 am
thanks!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2014-06-24 18:08:53 補充：
I am 8 years old.
2014-06-24 18:08:53 補充：
I am 8 years old.
2014-06-25 2:00 am
如果你想問：
「在中文教授的數學科中能否使用英文的詞語？」
你應該寫：
Can I use English words in the subject Mathematics which is taught in Chinese?
此外，我希望可以從小就更正你，人名的第一個英文字請寫大寫。
因為網絡和電話打字的關係，現在很多人打：
monday, tiffany, july, china
而非正統的
Monday, Tiffany, July, China
希望同學可以注重一下。
2014-06-24 18:57:30 補充：
好，做得好好！
加油！
努力學習！
記住要注意上網時間不要太長～
而且小心不要胡亂在網上交友和亂看資訊～
好好善用暑假！
╭∧---∧╮
│ .✪‿✪ │
╰/) ⋈ (\╯
2014-06-24 19:13:43 補充：
「標點符號呢，一個就夠，唔駛20個。」
我 100% 贊同 七瀨 遙 博士 的看法。
這是走向成熟的第一步。
「在中文教授的數學科中能否使用英文的詞語？」
你應該寫：
Can I use English words in the subject Mathematics which is taught in Chinese?
此外，我希望可以從小就更正你，人名的第一個英文字請寫大寫。
因為網絡和電話打字的關係，現在很多人打：
monday, tiffany, july, china
而非正統的
Monday, Tiffany, July, China
希望同學可以注重一下。
2014-06-24 18:57:30 補充：
好，做得好好！
加油！
努力學習！
記住要注意上網時間不要太長～
而且小心不要胡亂在網上交友和亂看資訊～
好好善用暑假！
╭∧---∧╮
│ .✪‿✪ │
╰/) ⋈ (\╯
2014-06-24 19:13:43 補充：
「標點符號呢，一個就夠，唔駛20個。」
我 100% 贊同 七瀨 遙 博士 的看法。
這是走向成熟的第一步。
收錄日期: 2021-04-15 15:48:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140624000051KK00066