Is this german paragraph correct?

2014-06-23 6:22 pm
I've got to memorise five paragraphs for my GCSE german speaking ISA. The other four paragraphs have been checked by the teacher but I mistakingly thought I had them all done, but I had missed one. I've written it now, but the teacher is no longer allowed to check it, plus I'm on work experience so there's no way of her checking before I come back and have to do it. For this reason, I would be very grateful if someone could check this paragraph for correct grammar, word order and to make sure it makes sense in german. So anyway, here it is:

Unsere schuluniform hat sowohl Vorteile als auch Nachteile. Wir dürfen keine unsere eigene Kleidung tragen, jedoch weiß ich nicht ob dass ist gut oder schlecht.

Einerseits wenn wir keine Uniform hätten, können es Diskriminierung und Mobbing leiden, weil alle gleich nicht aussehen. Obwohl andererseits, wenn Schüler nach Schulreisen gehen, ohne Uniform zu tragen, können Lehrer Kinder, die keine Uniform tragen, leichter zu verlieren.

Aber, würde Uniform täglich Tragen angenehm bekommen. Ursprünglich dachte ich, dass Entschieden was zu Tragen jeden Morgen, besser sein würde, jedoch ist es ziemlich langweilig und es würde Individualität wegnehmen. Mein Vater musste Uniform tragen, sogar nach den Elften Klasse. Ich glaubte, dass diese komplett ungerecht war, besonders weil Oberstufe Schüler dürfen sollte, ihre eigene Kleidung tragen. Meiner Meinung nach, ist diese Vorschrift immoralisch, obwohl es besser als Mobbing ist.

Thank you
更新1:

This is the one "paragraph" the teacher didn't check because I recently wrote it. I split it up so it was easier to read.

回答 (2)

2014-06-23 11:48 pm
✔ 最佳答案
Unsere Schuluniform hat sowohl Vorteile als auch Nachteile. Wir dürfen keine eigene Kleidung tragen, jedoch weiß ich nicht, ob das gut oder schlecht ist.

Einerseits, wenn wir keine Uniform hätten, könnte es zu Diskriminierung und Mobbing kommen, weil alle nicht gleich aussehen. Andererseits, wenn Schüler auf Schulreisen gehen, ohne Uniform zu tragen, können Lehrer Kinder, die keine Uniform tragen, leichter verlieren.

Jedoch wäre tägliches Uniformtragen angenehm. Ursprünglich dachte ich, dass Entscheiden, was jeden Morgen zu tragen ist, besser sein würde, jedoch ist es ziemlich langweilig und es würde die Individualität wegnehmen. Mein Vater musste Uniform tragen, sogar nach der elften Klasse. Ich glaube, dass dies komplett ungerecht war, besonders weil es Oberstufen- Schülern erlaubt sein sollte, ihre eigene Kleidung zu tragen. Meiner Meinung nach ist diese Vorschrift unmoralisch, obwohl sie Mobbing verhindert.
2014-06-23 6:58 pm
which of those three paragraphs had you in mind? They all have mistakes - presumably your teacher did not check them very carefully.
Have YOU checked them, or tried? Using your grammar book to check the grammar, and your dictionary to check vocab. Don't try to write long complex sentences - you're not at that stage yet, you're only doing GCSE. Break up the very bad sentence in para 2. Writing shorter clearer sentences will help you to keep the grammar correct.


收錄日期: 2021-04-21 00:11:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140623102218AABce4A

檢視 Wayback Machine 備份