✔ 最佳答案
或許這樣,如果你們同意 我去找維修員來檢查維修,
但他們未必懂得維修,如果他們不能服修才再退貨退款,或你們有更好提意
If being agreed, I will hire a technician to inspect and repair that apparatus. In case,he can't fix then we will return that apparatus together with money prepaid to you. Otherwise, you may have a better suggestion.
2014-06-23 10:39:20 補充:
Amendment: In case he can't fix it then we will return that apparatus together with your prepaid money to you. Do you have any better suggestion?
參考: Partly according to ”The Advanced Learner's Dictionary of Current English with Chinese Translation ” published by Hong Kong Oxford University Press in 1975