在大學四年裡，我一直有在校外打工，因為我希望透過這個機會，培養我與大眾接觸的機會、服務人群時從容的態度。大一到大四期間，一直任職於一家私立英語補習班，做過櫃台的工作，後來轉任助教，提供低年級學童有趣的英語課程，後來有短暫的到百貨公司打工機會，一開始雖然有點退卻、害怕轉換新的場所，但是後來決定自己要與以往不同，要嘗試去做而不是在旁邊看，機會是不會等人的，所以我選擇到沒嘗試過的服務業，在這次打工的過程中難免會遇到挫折。但該如何去解決問題、思考及溝通是很重要的；除了累積自己的經驗外，也學習到人與人之間的溝通及談話技巧，當面臨難題時該如何去解決，培養自己勇於面對的精神，同時我還看到了與以往看不到的服務業的辛苦，但是這並不會使我退縮，反而令我更加堅定地朝服務大眾的方向邁進。
大學四年級的課餘時間，除了打工之外，一直有在修習第二外語，我修習的第二外語是日文，雖然學習的時間不長，但希望自己能在兩年內考取N2日文檢定，而我未來的計畫，在進入職場後，適應職場，不斷學習並不斷充實自己並多多關懷周遭的人。
Four years in college, I have been worked part-time. Through this opportunity, I can develop my contact with the public, the crowd relaxed attitude when serving. During freshman to senior year, has been working in a private English classes, worked the counter, and later transferred to teaching assistants, providing low grade school English courses interesting, then have a short opportunity to work in department stores, though a bit of a start retreat, fear of change to a new place, but later decide they want different from the past, to try to do instead of watching the side, chances are people will not wait, so I choose to not tried the service sector, in this working process will inevitably encounter setbacks. But how to solve the problem, thinking and communication is very important; apart from their accumulated experience, but also learn the skills of communication and conversation between people, when faced with the problem of how to resolve them, develop their own courage to face the spirit, but I also saw in the past do not see the service sector hard, but that does not make me flinch, but I am even more firmly towards the direction of public service.
I am not only working after school, but also learning Japanese as my second foreign language. Although I just learn Japanese for several months, I hope I can pass the second level of JLPT (Japanese Language Proficiency Test) in two years.
And my future plans after entering the workplace, to adapt to the workplace, continuous learning and enriching myself and caring
急!!求職英文自傳請問有更好的翻譯嗎 求英文達人 謝謝!
2014-06-18 10:54 am
回答 (2)
2014-06-18 11:23 pm
✔ 最佳答案
Four years in college, I have been [doing] part-time [jobs, through which] I [have learned how to serve the clients and control the crowd with confidence and ease.] [From my] freshman to senior year, [I worked at] a private English [tuition centre as a receptionist], and later [a] teaching [assistant who was responsible for making junior English courses] interesting[. I] then have [an] opportunity to work [temporarily at a] department [store. At the beginning, though I was a bit discouraged by the idea of working at a new place and thought of quitting the job, I decided to go on, as I had always wanted to try something different. I told myself I would do it rather than keep simply saying ''I want to change.''. Knowing that chances are gone when they have gone, I started working in the service sector I had never tried before.] [As expected, I faced quite a lot of obstacles in my work. They however provided me an opportunity to learn to solve a problem, and improve my critical thinking and communication skills which are important assets.] [I found myself becoming more proactive in taking up challenges and bringing up solutions in the process. Also, I saw some challenges of working in the service sector which I had never realised in the past.] But that does not make me flinch, [but be more determined to pursue a career in public service.]
[Besides working], [I am also] learning Japanese as my second foreign language [after school]. [Having learned] Japanese for several months, I hope I can pass the second level of JLPT (Japanese Language Proficiency Test) in two years.
[As for my future plans after entering the workplace, I would try my best to get adapted and be competent in my work, learn continuously, enrich myself and care the people around me.]
2014-06-18 15:24:26 補充：
I] then [had] an (...)
2014-06-18 15:27:50 補充：
But that does not make me flinch[. It only makes me be more determined to pursue a career in public service.]
I would try my best to get adapted [to] and be competent in my work
2015-04-10 10:45 am
學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力
我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文
才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課
光來回車程就省了1~2個小時，省下的時間可以多背好幾個單字
也可以輕鬆在家線上學英文，想學好英文的人這是一個很不錯的機會
用正確的方法一次把英文學起來!!
下面推薦的只要填表就可以免費試聽了喔
一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/sgm1i
二、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V
二、Tutor4u空中美語免費試聽 http://adf.ly/sgksJ
我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文
才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課
光來回車程就省了1~2個小時，省下的時間可以多背好幾個單字
也可以輕鬆在家線上學英文，想學好英文的人這是一個很不錯的機會
用正確的方法一次把英文學起來!!
下面推薦的只要填表就可以免費試聽了喔
一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/sgm1i
二、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V
二、Tutor4u空中美語免費試聽 http://adf.ly/sgksJ
收錄日期: 2021-04-15 15:51:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140618000016KK00896