求翻譯一小段英文文章,20點

2014-06-17 12:14 am
衝擊立法會

這導致六名立法會保安員受傷。這威脅議員安全及干擾立法會正常運作。我認為市民有表達意見及言論、集會自由,但不應為了利益訴求,破壞社會秩序及核心價值-和平。示威者應以溫和的手法表達意見。

法例規定不得在立法會內示威。警方必須嚴厲執法,起阻嚇之效。不然只會使衝擊活
動愈演愈烈。

回答 (6)

2014-06-17 12:33 am
✔ 最佳答案
Impact of the Legislative Council

This led to six Legislative Council security guards were injured. Members interference which threatens the safety and proper functioning of the Council. I think people have to express their views and freedom of speech, freedom of assembly, but not for the benefit of the demands of the social order and undermine the core values ​​- peace. Demonstrators should moderate approach to express their views.

The law shall not be demonstrations in the Legislative Council. The police must be vigorous enforcement, deterrent effect. Otherwise, the impact will only live
Action intensified.
2014-06-18 1:25 am
衝擊立法會

這導致六名立法會保安員受傷。這威脅議員安全及干擾立法會正常運作。我認為市民有表達意見及言論、集會自由,但不應為了利益訴求,破壞社會秩序及核心價值-和平。示威者應以溫和的手法表達意見。

法例規定不得在立法會內示威。警方必須嚴厲執法,起阻嚇之效。不然只會使衝擊活
動愈演愈烈。


Impact of the Legislative Council

This led to six Legislative Council security guards were injured. Members interference which threatens the safety and proper functioning of the Council. I think people have to express their views and freedom of speech, freedom of assembly, but not for the benefit of the demands of the social order and undermine the core values ​​- peace. Demonstrators should moderate approach to express their views.

The law shall not be demonstrations in the Legislative Council. The police must be vigorous enforcement, deterrent effect. Otherwise, the impact will only live
Action intensified.
2014-06-17 4:07 am
Impact of the Legislative Council

This led to six Legislative Council security guards were injured. Members interference which threatens the safety and proper functioning of the Council. I think people have to express their views and freedom of speech, freedom of assembly, but not for the benefit of the demands of the social order and undermine the core values ​​- peace. Demonstrators should moderate approach to express their views.

The law shall not be demonstrations in the Legislative Council. The police must be vigorous enforcement, deterrent effect. Otherwise, the impact will only live
Action intensified.

希望你選我為最佳~THX
參考: ME
2014-06-17 3:01 am

This led to six Legislative Council security guards were injured. Members interference which threatens the safety and proper functioning of the Council. I think people have to express their views and freedom of speech, freedom of assembly, but not for the benefit of the demands of the social order and undermine the core values ​​- peace. Demonstrators should moderate approach to express their views.

The law shall not be demonstrations in the Legislative Council. The police must be vigorous enforcement, deterrent effect. Otherwise, the impact will only live
Action intensified.
2014-06-17 1:08 am
Impacting the Legislative Council

The issue of impacting the Legislative Council had led to the injury of six security officials of the Legislative Council. The concerned action had no only threaten the safety of the councilors but also distributed the functioning of the Council. I agreed that people did have the freedom of speech, expressing opinions and assembly. Yet, protesting for interests or requests could not be conducting in a destructive way of destroying the social order and the society’s core-value of peace. The protestors ought to express their views in a gentle and non-violent way.

Conducting protest inside the Legislative Council is prohibited by the law. The police have to enforce it strictly to produce the threatening effects otherwise similar impacting activities would become more and more serious.
2014-06-17 12:52 am
Strikes at the Legislative Council

Up to six guards of the Legislative Council (LegCo) have already been injured in the latest strikes happened at the LegCo, which poses a serious threat to the safety of the Legislative Councillors and interrupts the LegCo's operations.

Although I believe that Hong Kong citizens are entitled to enjoy the freedom of expression, speech and assembly, I think it is inappropriate to disrupt social order and override one of our core values - peace - for the purpose of lodging demands of benefits. No matter what, protesters should always express their opinions in a mild manner.

Protests within the area of the LegCo is prohibited by law, the police therefore should enforce the law strictly in order to send out a message that, illegal acts are not tolerated under any circumstances. Otherwise, we would only continue to see more aggressive strikes coming.


收錄日期: 2021-04-15 15:46:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140616000051KK00094

檢視 Wayback Machine 備份