求英文高人幫翻譯一小段英文,面試要用,20點,謝謝了!

2014-06-13 8:15 pm
影响我最深的書叫《熔爐》。本書講一班聾唖兒童被性侵後的遭遇。此書令我明白

到既然無法改變我們的命运,唯有繼續堅持自己的信念及良知,不要令命運改變我

們。

另外,《熔爐》亦令我深深體會到弱勢社群面對强權的無助及大部份人對社會不公義

的冷漠。令我立志在有能力時全力幫助弱勢社群,減輕他們所受的苦。

回答 (4)

2014-06-14 2:11 am
✔ 最佳答案
The book which has the greatest impact on me is called Silenced. It vividly depicts how a group of deaf and mute children were treated after sexual harassment. After finishing this book, I realised that even though we cannot change our fate, we may let ourselves not be changed by our fate by standing firm in our beliefs and conscience.

Also, through this book, I can deeply feel the helplessness of the powerless in society, as well as the indifference of the majority to the injustice of society. They make me aspire to help the needy as much as I can when I have the ability, so as to reduce their suffering.
2014-06-14 3:05 am
影响我最深的書叫《熔爐》。 The book “The Crucible” gives me the deepest impressiveness. 本書講一班聾唖兒童被性侵後的遭遇。 This book talks about the experience of the deaf-mute children who was sexually abuse 此書令我明白到既然無法改變我們的命运,唯有繼續堅持自己的信念及良知,不要令命運改變我們。 It makes me understand that if the destiny we cannot change because of the fate. The only way go on our life is to insist the belief and conscience from our heart and do not bend the knee to the heartbreak fate even changing the dignity of our own. 另外,《熔爐》亦令我深深體會到弱勢社群面對强權的無助及大部份人對社會不公義的冷漠。 Besides, “The Crucible” again shows me the realization of the social vulnerable group is under the brutality and a lot of people in the society allow the unconcernedness on this unfairness. 令我立志在有能力時全力幫助弱勢社群,減輕他們所受的苦。 This gives me strength to determine my goal to help the social vulnerable group inside our society and tries to relieve their sorrow.

2014-06-13 19:07:12 補充:
The only way go on our life is to insist the belief and conscience from our heart and do not bend the knee to the heartbreak fate even changing the dignity of our own.
2014-06-13 11:31 pm
Affect my deepest book called "melting pot." The book stresses encountered a group of deaf children are sexual openmouthedness post. This book made ​​me understand

Since it is impossible to change our destiny, only to continue to adhere to their beliefs and conscience, do not make me change destiny

Who.

In addition, the "melting pot" made ​​me deeply appreciate the power of the disadvantaged face and most helpless people on social injustice

Indifference. When I was determined to have the ability to help the disadvantaged effort to alleviate their sufferings.
2014-06-13 9:02 pm
The book that taught me lessons is called Yiom Lo(熔爐). This tells the sufferings after sexual abuse to a group of mute and deaf childred.

This told us that since the defect is unchangeable, we should insist our own belief and determination to true and wrong. Therefore we can make our future and fate.

Besides this, I relisead deeply that the disadvantaged minorities are facing treatment of injustice from powerful bodies.

I aspired to give hands to the needy in order to mitigate their sufferings when i am able to.


收錄日期: 2021-04-15 15:48:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140613000051KK00040

檢視 Wayback Machine 備份