點解英文歌詞don't wanna後面會再加no more?

"So that I don't wanna fuss and fight no more"

嚴格來說，"no more" 在這裡 語法 (grammar) 是錯的，應該用 "any more".

這是常見的錯誤，甚至一些說母語的人士 native speaker ，尤其是較低水平的口語 spoken Englsih 或 流行音樂歌詞。


查字典 (Oxford Dictionary):

"any more" - often used at the end of negative sentences and at the end of questions, to mean "any longer" (不再).

grammatical sentence:

So that I don't want to fuss and fight any more.

2014-06-11 12:57:58 補充：
don't need no phone (= don't need any phone) is an example of double negative

A double negative uses two negative words in the same sentence to express a single negative idea. Although they’re still widely used in English dialects, they aren’t considered acceptable in current standard English.

和數學一樣，負負得正。