how to translate it in chinese

👨🏻‍🏫 學術台語言

土金

2014-06-11 12:42 am

Could you help me to translate this sentence in chinese：

If the students come to us, we can usually help them.

I don't understand the sentence's meaning, especially in the verb phrase "come to".

更新1:

thank you for your answer. It is astonished for me that you reply so quickly.

更新2:

Thanks to I Am Nothing At All ( 專家 1 級 )'s penetrating opinions. You completely answer my question and your attached picture is so cuit.

回答 (3)

天堂鳥

2014-06-11 6:31 am

✔ 最佳答案

Could you help me to translate this sentence into Chinese：
你能否幫我把這些句子翻譯成為中文嗎?
If the students come to us, we can usually help them.
如果有學生們來找我們，我們通常可以幫助他們的。
I don't understand the sentence's meaning, especially in the verb phrase "come to".
我並不理解這句話裡的含義，尤其是在動詞短語的「來到」。

圖片參考：https://s.yimg.com/rk/AD05634470/o/1564321860.jpg

2014-06-10 22:38:14 補充：
改正:

Could you help me to translate this sentence into Chinese：

你能否幫我把這句子翻譯成為中文嗎?

參考: Yoyo

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-07-07 8:48 am

下面這個網站超級推薦!!相信一定可以解決你的問題(人格保證，絕不是病毒)

bit．ly/1m7jNZZ (貼至瀏覽器就大功告成了)

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-06-11 12:45 am

如果學生到我們這裡來，我們通常可以幫助他們。

this is my answer thank you~~

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-27 21:10:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140610000016KK04409

檢視 Wayback Machine 備份