中文翻韓文信件 不要使用翻譯機謝謝 麻煩了!

2014-06-03 9:24 am
世界宇宙無敵帥無敵可愛的xx歐爸안녕
這次是你們第三次來台灣了
第一次是fan meeting
第二次是在台灣的第一個演唱會
兩次我都沒有參與真的很難過也很抱歉ㄒㄒ
第二次因為不夠錢看演唱會
所以缺席了真的感到非常抱歉非常難過
但我一直相信著只要我努力存錢你們一定還會再來的
所以這次我努力存錢了 終於可以看你們了~
你們果然完成了我的願望 真的真的很感謝ㄒㄒ
一直以來都是在那麼遙遠的台灣看著你們為你們加油
這次終於可以親眼看見你們 (好感動ㄒㄒ)(歡呼~~)
雖然不是從出道就喜歡你們
但我一直以來都很努力的喜歡你們為你們應援哦
謝謝你們讓我喜歡上韓國
謝謝你們帶我進入這奇妙的世界
謝謝你們讓我學會一個人堅強
謝謝你們總是帶給我滿滿的力量
謝謝你們在我低落時讓我的世界變明亮
謝謝歐爸們的父母生下了你們
謝謝你們讓我認識了你們喜歡上你們
讓我喜歡上其他可愛又帥氣的團體也謝謝你們
雖然我有喜歡其他的團體
但你們一直都是我的最初 是初心是最愛
是沒有任何人可以取代的
想起我剛喜歡上你們喜歡上韓國時
那段時間真的不太好 很多令人痛苦的事情
想起那段不好的回憶會很難過
但是都過去了 也因為那段時間我變得更好更堅強
因為你們 所以我更加樂觀更加努力
喜歡你們那段時間 我更加學會怎麼堅強
也因為你們學到了很多很多的事情
曾經也想過不要喜歡你們了 但我已經放棄不了你們了
我居然會有這種想法真的很對不起 不會再有這種想法了ㄒㄒ
你們就是這樣一個讓人無法不喜歡的團體
帶給我和所有ANGEL們歡笑還有力量的你們
看著你們的影片大叫大笑哭泣 都是很幸福的事情
每次很累的下班下課回家後看了你們都覺得不累了
真的很謝謝你們在我沒力量時能讓我又恢復能量
謝謝你們總是不顧形象的帶給我們歡笑
看著你們的照片和影片
就會覺得你們好像在我身邊一樣 謝謝你們陪在我們身邊
第一次寫信給你 很緊張也很開心
很抱歉寫了那麼多字辛苦你的眼睛了><
第一次買禮物給你希望你能收到你會喜歡
我沒辦法像其他angel一樣跑到韓國看你們跟隨你們
也沒辦法像一些angel一樣給你們很多東西很多應援
也沒辦法像很多喜歡你們很久的angel一樣資深
但儘管我再怎麼渺小 再怎麼微不足道
我都會用我的方式盡我的全力一天比一天更喜歡你們
儘管沒辦法像很多厲害的angel一樣 我也會盡我的全力愛你們
儘管不是從出道就支持著你們 我也會繼續跟著你們走下去努力支持你們為你們應援
希望你們可以更閃耀更厲害 讓更多人知道你們喜歡你們
1458公里 是台灣和韓國的距離
xx歐爸 我們的距離雖然那麼遙遠
但我愛你們的心隨時都在你們身邊也不會改變
隔著這麼遙遠的距離也謝謝你們努力帶給我們感動歡笑
不管這數字多麼大距離多遙遠
我也會一直在台灣努力支持你們為你們加油
歐爸你們要每天吃飽睡飽 吃很多肉但也要多吃蔬菜水果哦
也要多喝水 天氣冷的時候穿保暖一點不要感冒了
練習不要太累了 要好好照顧身體哦!
xx歐爸你要多吃一點呀你太瘦了不能再更瘦了><
謝謝你們這次來台灣辦演唱會 完成了我的小小夢想 真的非常非常謝謝你們
全世界沒有人可以取代的 在我心中你最無敵了 xx歐爸撒朗黑
xx歐爸們也撒朗黑 真的謝謝你們 加油哦我會一直喜歡你們
請你們繼續帶給我們歡笑和感動吧~~
謝謝歐爸你看完 辛苦你了(米安><) 請讓眼睛休息一下吧><
會一直等著你們下一次來台灣的! 掰掰~~
更新1:

要寫給歐爸的信 真心拜託韓文高手ㄒㄒ 拜託不要使用翻譯機哦麻煩了>_< 真的很需要翻譯成韓文拜託拜託韓文高手幫幫我>o

回答 (1)

2014-06-05 2:46 pm
✔ 最佳答案
世界宇宙無敵帥無敵可愛的xx歐爸안녕세상 우주 최고 귀여운 xx오빠 안녕這次是你們第三次來台灣了 이번이 오빠들 세 번째 대만에 오시는 거네요.第一次是fan meeting 첫 번째는 팬 미팅을 하셨고第二次是在台灣的第一個演唱會 두 번째는 대만 첫 콘서트였고요.兩次我都沒有參與真的很難過也很抱歉ㄒㄒ둘 다 저는 참가 못했어요..정말 정말 괴로웠는데...그리고 미안해요.ㅠㅠ第二次因為不夠錢看演唱會 콘서트를 돈이 좀 부족해서 못갔어요.所以缺席了真的感到非常抱歉非常難過그래서 정말 정말 죄송하게 생각해요...但我一直相信著只要我努力存錢你們一定還會再來的하지만 저 열심히 돈 모으면서 오빠들 올 거라 믿었어요.所以這次我努力存錢了 終於可以看你們了~그래서 이번에 돈 모아서 드디어 오빠들을 보러 갈 수 있어요.你們果然完成了我的願望 真的真的很感謝ㄒㄒ오빠들이 과연 제 소원을 이루게 해주셨네요.. 정말 정말 고마워요 ㅠㅠ一直以來都是在那麼遙遠的台灣看著你們為你們加油언제나 이렇게 먼 대만에 오빠들을 위해서 파이팅하고 있어요.這次終於可以親眼看見你們 (好感動ㄒㄒ)(歡呼~~)이번엔 드디어 직접 제 눈으로 오빠들을 볼 수 있다니..(정말 감동입니다ㅠㅠ) (오~~예)雖然不是從出道就喜歡你們비록 오빠들 데뷔 때부터 좋아 한 건 아니지만但我一直以來都很努力的喜歡你們為你們應援哦전 언제나 오빠들을 좋아하려고 노력했고 오빠들을 위해서 응원했어요.謝謝你們讓我喜歡上韓國한국을 좋아할 수 있게 해줘서 고마워요.謝謝你們帶我進入這奇妙的世界신비로운 세상을 볼 수 있게 해줘서 고마워요..謝謝你們讓我學會一個人堅強제가 더 공부 열심히 할 수 있게 해줘서 고마워요..謝謝你們總是帶給我滿滿的力量오빠들이 언제나 제게 큰 힘이 돼줘서 고마워요..謝謝你們在我低落時讓我的世界變明亮오빠들이 제가 힘들 때 세상을 밝게 볼 수 있게 해줘서 고마워요..謝謝歐爸們的父母生下了你們오빠들을 태어나게 해주신 부모님들께 고마워요.謝謝你們讓我認識了你們喜歡上你們오빠들을 알게 되고 좋아할 수 있게 해줘서 고마워요.讓我喜歡上其他可愛又帥氣的團體也謝謝你們다른 귀엽고 멋있는 그룹도 좋아하게 해줘서 오빠들 고마워요雖然我有喜歡其他的團體 비록 저 다른 그룹도 좋아하지만 但你們一直都是我的最初 是初心是最愛언제나 제 최고의 처음으로 가장 사랑하는 오빠들입니다. 是沒有任何人可以取代的어떤 사람들도 오빠들을 대신 할 수 없어요.


收錄日期: 2021-04-24 23:23:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140603000016KK00749

檢視 Wayback Machine 備份