'指鹿為馬' 請舉例說明之?

指鹿為馬

• 讀音
• 典故
• 釋義
• 翻譯


簡體字：指 鹿 为 马
繁體字：指 鹿 為 馬

讀音[編輯]
漢語拼音：zhǐ lù wéi mǎ
粵語: ji2 luk2 wai4 ma5

典故[編輯]

八月己亥，趙高欲為亂，恐群臣不聽，乃先設驗，持鹿獻於二世，曰：「馬也。」二世笑曰：「丞相誤邪？謂鹿為馬。」問左右，左右或默，或言馬以阿順趙高。或言鹿（者），高因陰中諸言鹿者以法。後群臣皆畏高。——《史記·卷六·秦始皇本紀》

秦朝大臣趙高矯秦始皇遺詔，立愚昧的胡亥為帝。意圖謀反，為試群臣願否支持，故意牽了一頭鹿獻給胡亥皇帝，說：「這是馬。」胡亥認為這是鹿，向身邊大臣詢問，有巴結趙高的大臣說是馬，有的大臣說是鹿。後說是鹿的人皆為趙高所處決，爾後群臣都畏懼趙高了。

釋義[編輯]
1.比喻故意顛倒黑白、混淆是非。

翻譯[編輯]
英語：call a stag a horse—deliberately misrepresent