請韓文高手幫忙翻譯成韓文

2014-06-01 3:57 am
我想寫信給Oppa們,因為不懂韓文所以請懂韓文的人幫忙翻譯一下
P.S希望一句中文一句韓文^^不要google翻的!

這頂帽子是送給xx哥哥的
這件衣服是送給xx哥哥的
需然很害羞但哥哥可不可以拍認証照呢?
你們快要回歸了,相信是很辛苦吧?但當你們覺得辛苦時請記住背後仍然會有我們支持着你們的!所以請繼續努力吧!我會一直為你們應援的!^^
但是真的很可惜喔,我們香港場不能親眼看到你們的新歌舞台,所以請你們再多來香港舉行演唱會一次吧!那我就能看到你們的新歌舞台呢!
明天的演唱會我會好好看的,請加油喔!!!!
也希望明天能抽中我來跟你們握手呢!><如果能抽中我請哥哥們認着我的樣子跟我拍照喔!!明天的演唱會,我也Fighting!我們一起努力吧!

回答 (3)

2014-06-01 4:57 am
✔ 最佳答案
這頂帽子是送給xx哥哥的------------------이 모자는 그의 형제 (誰的名字)에게 주어졌다

這件衣服是送給xx哥哥的--------------이 드레스는 그의 형제 (誰的名字)에게 주어졌다

需然很害羞但哥哥可不可以拍認証照呢?----------------그러나, 그것은 매우 수줍어 형제 증명서가 그것의 사진을 촬영 할 필요?

你們快要回歸了,相信是很辛苦吧?---------당신은 반환 할 것, 그리고 그것은 바로, 매우 어려운 것?

但當你們覺得辛苦時請記住背後仍然會有我們支持着你們的!------------우리가 여전히 힘든 시간을 지원하는이 생각할 때 다시 기억하십시오!

所以請繼續努力吧!-----------------그래서 그것을 유지하시기 바랍니다!

我會一直為你們應援的!---------------------난 항상 당신을 위해 도움이 될 것입니다!

但是真的很可惜喔,我們香港場不能親眼看到你們的新歌舞台,所以請你們再多來香港舉行演唱會一次吧!---------------------------------아, 그러나 당신의 노래 무대를보고 정말 우리가 홍콩에서 농장 수없는 연민이다, 그래서 당신은 다시 더 많은 콘서트를 개최하는 홍콩에 와서!

那我就能看到你們的新歌舞台呢!------------------나도 노래의 무대를 볼 수 있습니다!
明天的演唱會我會好好看的,請加油喔!!------------내일 나는 콘서트를 참조하는 것이 좋을 것이다, 오에와주세요!!

也希望明天能抽中我來跟你們握手呢!--------------내가 너무 당신과 함께 손을 흔들 그려진 해요 내일 희망!

如果能抽中我請哥哥們認着我的樣子跟我拍照喔!!--------------당신이 그릴 수있는 경우에, 나는 내 형제 내 카메라 오와 방법을 인식 물어!!

明天的演唱會,我也Fighting!-------------내일의 콘서트,I Fighting too!

我們一起努力吧! ---------------------우리 모두가 함께 작동!
參考: 自己!
2014-06-03 6:19 pm
EXO??這頂帽子是送給xx哥哥的이 모자는 xx에게 주세요.這件衣服是送給xx哥哥的이 옷은 xx에게 주세요.需然很害羞但哥哥可不可以拍認証照呢?매우 부끄럽지만 오빠들 인증샷 찍어 주실 수 있나요?你們快要回歸了,相信是很辛苦吧?오빠들 빨리 돌아오세요.. 매우 수고로울 거라 믿어요?但當你們覺得辛苦時請記住背後仍然會有我們支持着你們的!所以請繼續努力吧!하지만 오빠들이 수고 하실 때 저희들이 뒤에서 오빠들을 응원하고 있다는 거 기억해주세요!! 그러니 언제나 노력해주시고요!我會一直為你們應援的!^^ 저는 언제나 오빠들을 응원할거예요!但是真的很可惜喔,我們香港場不能親眼看到你們的新歌舞台,所以請你們再多來香港舉行演唱會一次吧!하지만 아쉽게도 저희 홍콩에서는 오빠들의 새로운 노래와 무대를 직접 볼 수 없어요. 그러니 다시 홍콩에서 콘서트 해주세요!那我就能看到你們的新歌舞台呢! 그럼 저 오빠들의 새로운 노래와 무대를 볼 수 있어요!明天的演唱會我會好好看的,請加油喔!!!!내일 콘서트 잘 하시고요!! 파이팅!!!也希望明天能抽中我來跟你們握手呢!><그리고 내일 콘서트 때 저 보시고 오빠들 악수해주세요~~如果能抽中我請哥哥們認着我的樣子跟我拍照喔!!제가 오빠들 인증한 모습 사진으로 찍어드릴께요!!明天的演唱會,我也Fighting!我們一起努力吧!내일 콘서트 저도 파이팅할께요!! 우리 함께 노력해요!!!
2014-06-01 10:34 am
이 모자는 그의 형제 XX에게 주어졌다
이 드레스는 그의 형제 XX에게 주어졌다
그러나, 그것은 매우 수줍어 형제 인증은 사진을 촬영 할 필요?
당신이 돌려 보낼 것, 그것이 우리가 아직 뒤에이 지원됩니다 것을 기억하면 당신이 열심히 생각하면 바로! 그래서 그것을 유지하시기 바랍니다, 매우 어려운 것입니다! 나는 항상 당신을 위해 도움이 될 것입니다! ^ ^
아,하지만 정말 다시 더 콘서트를 개최하는 홍콩에 와서 그래서 우리는 노래의 무대를 본 홍콩에서 필드 수없는 연민이다! 너무 노래의 무대를 볼 수있을 것입니다!
내일 나는 콘서트를 참조하는 것이 좋을 것이다, 오에와주세요!!
내가 너무 당신과 함께 손을 흔들 그려진 해요 내일 희망!> <당신이 그릴 수 있다면, 내 형제 오, 내 카메라와 함께 길을 인식 물어! 내일의 콘서트, I 파이팅! 함께 우리 모두가 작동하는지!


收錄日期: 2021-04-13 22:45:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140531000051KK00159

檢視 Wayback Machine 備份