有關濟州方言 (제주 사투리)

Q1. 想問下濟州人識聽標準語嗎?
識得.
在韓國內大部份人都聽得懂標準韓語. 濟州人也聽得懂.
相反, 聽不懂濟州島方言的人 大有人在.

Q2. 會唔會年紀較大多數唔識?
唔一定.
年紀較大的, 是有一些人唔識聽標準韓語.
但在旅遊區的都聽得懂標準韓語, 不用擔心.
問題是 說話的人說的是濟州島方言, 你聽得明嗎?

Q3. 濟州的MENU /指示牌係用標準語定用方言?
方言是口語, 不是書面語.
MENU /指示牌都是用書面語. 不是方言.
況且, MENU /指示牌寫的都是一些地方名, 食物, 等名詞,
又或簡單指示, 不會太難明.

2014-06-01 23:30:36 補充：
你不用太擔心.
在旅遊區工作的人 除了聽得懂標準韓語,
一般都少說濟州方言, 即使說了而你不明白,
也可以問旁邊的工作人員.