三根火柴英文

👨🏻‍🏫 學術台語言

Melody

2014-05-28 9:35 pm

我想問下

三根火柴既英文係咩？

我係google 個到譯到：

three match

但譯返中文就=「三場比賽」?????

咁突竟係對定係錯？

回答 (4)

林

2014-05-28 9:49 pm

✔ 最佳答案

正確係: three pieces of matches

你唔加piece, 唔好話google, 正常人睇到都以為你講緊比賽.

👍 0 👎 0

Godfrey

2014-05-29 7:08 am

三根火柴 = three matchsticks

matchstick = a single wooden match

2014-05-28 23:14:20 補充：
matchstick (countable noun), 是一個字, 不是兩個字分開寫

👍 0 👎 0

Ling

2014-05-29 3:59 am

three pieces of matches三根火柴

three matches =三場比賽

match - verb = the red colour matches your new dress

👍 0 👎 0

CCUE

2014-05-28 10:42 pm

or you can say 3 match sticks

👍 0 👎 0